1
00:01:56,370 --> 00:02:00,682
Entourage 6x06 - Murphyho lež

2
00:02:02,370 --> 00:02:04,871
Překlad: Zuza

3
00:02:05,250 --> 00:02:08,250
prečasoval: jaYo
pre: 720p DIMENSION

4
00:02:14,017 --> 00:02:18,738
Někdy je mezi lidmi tak silné pouto,
že ho nelze vysvětlit.

5
00:02:18,739 --> 00:02:22,824
- Proč se tomu bránit?
- Protože můj strýc tě nemá rád!

6
00:02:22,826 --> 00:02:24,744
Víš, co udělá!

7
00:02:24,778 --> 00:02:27,229
Starost o strýce nech na mě.

8
00:02:29,315 --> 00:02:31,167
Starej se jen o mně.

9
00:02:33,203 --> 00:02:35,788
Nedívej se, Turtle.

10
00:02:35,822 --> 00:02:37,790
Brzy to skončí.

11
00:02:39,292 --> 00:02:42,044
Ježíši.

12
00:02:42,078 --> 00:02:44,130
Víš, jak se říká, že chlap
nemůže spát s holkou,

13
00:02:44,131 --> 00:02:45,599
když jí viděl rodit?

14
00:02:45,615 --> 00:02:47,266
Přesně takový to je.

15
00:02:47,300 --> 00:02:50,402
Střih! Vypněte déšť.
Nádhera.

16
00:02:50,437 --> 00:02:53,305
Chci zkusit jiný osvětlení.
Za 30 minut.

17
00:02:53,339 --> 00:02:55,307
Budete dělat další záběry?

18
00:02:55,341 --> 00:02:57,443
Sorry, myslel jsem,
že už to máte.

19
00:02:57,477 --> 00:02:59,445
Všichni, máme 30 minut.

20
00:02:59,479 --> 00:03:01,230
Jaký to bylo?

21
00:03:01,281 --> 00:03:03,816
- Fantastický.
- Nebylo to tak špatný, ne?

22
00:03:03,850 --> 00:03:06,051
Nejhorší, co jsem kdy
v životě viděl.

23
00:03:06,086 --> 00:03:07,620
Nech toho.
........