1
00:01:48,870 --> 00:01:53,182
Entourage 6x05 - Pozor

2
00:01:54,870 --> 00:01:57,371
Překlad: Zuza

3
00:01:57,824 --> 00:02:00,824
prečasoval: jaYo
pre: 720p DIMENSION

4
00:02:06,130 --> 00:02:08,515
Měla bych u tebe přespat?

5
00:02:08,566 --> 00:02:11,268
- Jestli chceš.
- Chceš ty?

6
00:02:11,302 --> 00:02:13,320
Chci, jestli ty chceš.

7
00:02:15,406 --> 00:02:17,807
Páni, to vypadá úžasně.

8
00:02:17,825 --> 00:02:19,643
To je moje specialita.

9
00:02:19,661 --> 00:02:21,745
Griluju jen pro
významný lidi.

10
00:02:21,779 --> 00:02:23,780
Toho si vážím.

11
00:02:23,814 --> 00:02:27,317
Asi tu dneska nepřespím.

12
00:02:27,335 --> 00:02:28,585
V pohodě.

13
00:02:28,620 --> 00:02:30,254
Spala jsem tu celý
tenhle týden.

14
00:02:30,255 --> 00:02:32,372
Podívej, já to chápu.

15
00:02:32,423 --> 00:02:34,758
Ani to nezní, jako bys
chtěl, abych tu přespala.

16
00:02:34,792 --> 00:02:36,627
Ale chci.
Teda jestli chceš ty.

17
00:02:36,661 --> 00:02:38,595
Jestli nechceš,
v pohodě.

18
00:02:38,630 --> 00:02:40,047
Chci.

19
00:02:40,098 --> 00:02:42,549
- Tak já taky chci.
- Tak dobře.

20
00:02:42,600 --> 00:02:44,551
Přinesu ti mobil.

21
00:02:44,602 --> 00:02:47,654
- Ne, najíme se. Pak jim zavolám.
- Mám to.

22
00:02:49,557 --> 00:02:51,892
Je to Sloan.

23
00:02:51,943 --> 00:02:54,878
Identifikace volajícího
........