1
00:00:02,251 --> 00:00:04,337
CYLONI BYLI STVOŘENI ČLOVĚKEM

2
00:00:05,755 --> 00:00:07,840
VZBOUŘILI SE

3
00:00:09,383 --> 00:00:11,385
VYVINULI SE

4
00:00:12,428 --> 00:00:14,764
EXISTUJE MNOHO KOPIÍ

5
00:00:18,684 --> 00:00:20,645
A MAJÍ PLÁN

6
00:00:22,688 --> 00:00:25,274
V předchozích dílech
Battlestar Galactica

7
00:00:25,441 --> 00:00:32,573
JMENUJU SE LEE ADAMA
A MILUJU KARU THRACE!

8
00:00:32,573 --> 00:00:37,370
Už jsi to slyšel?
Vzali jsme se, věřil bys tomu?

9
00:00:37,370 --> 00:00:40,122
Ne, tomu bych nevěřil...

10
00:00:40,122 --> 00:00:43,960
Gratuluju, Same. A hodně
štěstí. Budeš ho potřebovat.

11
00:00:48,965 --> 00:00:52,134
- Chyběl jsi mi.
- Ty mně taky.

12
00:00:52,885 --> 00:00:55,429
Život dítěte musí být
chráněn za každou cenu.

13
00:00:55,429 --> 00:00:59,976
První lidsko-cylonský hybrid.
Skutečně zázrak od Boha.

14
00:00:59,976 --> 00:01:02,562
To dítě nesmí být
vychováno Cylonem.

15
00:01:02,562 --> 00:01:06,899
Nebudu riskovat, že se
ho jejich agenti zmocní.

16
00:01:07,149 --> 00:01:10,945
Přišli jsme o ni. Dělali jsme,
co se dalo, ale je mrtvá.

17
00:01:10,945 --> 00:01:12,738
Nedá se s tím nic dělat.

18
00:01:12,738 --> 00:01:19,328
Pokud si Cyloni myslí, že
to dítě zemřelo, je to dobré.

19
00:01:23,666 --> 00:01:27,044
To je Héra. První z nové
generace božích dětí.

20
00:01:27,336 --> 00:01:29,839
Viděla jsi tváře těch
zbylých pěti Cylonů?

21
00:01:29,839 --> 00:01:31,340
Těch, které nikdo nespatřil?

22
00:01:31,340 --> 00:01:33,176
Proč to chceš vědět?
........