1
00:00:02,393 --> 00:00:04,437
CYLONI BYLI STVOŘENI ČLOVĚKEM

2
00:00:05,771 --> 00:00:07,231
VZBOUŘILI SE

3
00:00:09,191 --> 00:00:10,776
VYVINULI SE

4
00:00:12,194 --> 00:00:14,155
EXISTUJE MNOHO KOPIÍ

5
00:00:18,743 --> 00:00:20,369
A MAJÍ PLÁN

6
00:00:22,622 --> 00:00:25,207
V předchozích dílech
Battlestar Galactica

7
00:00:26,334 --> 00:00:30,921
Nezvládala jsem to.
Začala jsem brát stimulanty.

8
00:00:30,921 --> 00:00:32,965
- Co je to?
- Stimulanty.

9
00:00:33,466 --> 00:00:36,302
Podle toho, jak vypadá,
je do sebe házela po hrstech.

10
00:00:38,679 --> 00:00:42,350
Když chodíš pozdě na brífinky
kvůli kocovině, je to dost blbý.

11
00:00:42,350 --> 00:00:43,976
Ale když se vykašleš
i na svůj let...?!

12
00:00:43,976 --> 00:00:47,563
Víš, narozdíl od tebe, já
se nenacpu stimulantama,

13
00:00:47,563 --> 00:00:51,567
a nezfetuju se natolik,
že nepřistanu s pitomou stíhačkou.

14
00:00:53,361 --> 00:00:56,322
Jsi ubohá, Starbuck.

15
00:00:56,322 --> 00:01:00,034
Potřebuji tě zpátky v CIC.

16
00:01:00,034 --> 00:01:04,872
Dělat to, co jsi vždycky
dělal, strašit posádku.

17
00:01:04,872 --> 00:01:06,624
Ne... Ne.

18
00:01:07,750 --> 00:01:09,418
Je jen 12 modelů Cylonů.

19
00:01:09,460 --> 00:01:12,463
Ale během celé okupace
Nové Capricy jsem viděl jen 7.

20
00:01:12,463 --> 00:01:14,006
Kdo je těch zbylých pět.

21
00:01:14,006 --> 00:01:15,675
Nemůžu o tom mluvit.

22
00:01:15,925 --> 00:01:18,260
Chápeš, o čem to mluví?

23
00:01:18,260 --> 00:01:22,056
........