1
00:00:02,368 --> 00:00:05,079
CYLONI BYLI STVOŘENI ČLOVĚKEM

2
00:00:05,663 --> 00:00:08,499
VZBOUŘILI SE

3
00:00:09,291 --> 00:00:12,002
VYVINULI SE

4
00:00:12,753 --> 00:00:15,548
EXISTUJE MNOHO KOPIÍ

5
00:00:18,801 --> 00:00:21,846
A MAJÍ PLÁN

6
00:00:22,638 --> 00:00:24,348
V předchozích dílech
Battlestar Galactica...

7
00:02:41,235 --> 00:02:44,071
Všechny důležité osoby právě zatýkají.

8
00:02:44,155 --> 00:02:45,865
Vy nejste výjimka.

9
00:02:46,615 --> 00:02:48,743
Mohu vám pomoct, Lauro.

10
00:02:49,785 --> 00:02:52,163
A přitom i sobě.

11
00:02:56,208 --> 00:02:58,002
Mohu vás chránit...

12
00:02:58,002 --> 00:03:00,880
ale musíte pochopit,
že se situace změnila.

13
00:03:00,880 --> 00:03:02,757
Povstalci překročili hranici.

14
00:03:02,840 --> 00:03:05,009
Sebevražedné útoky...

15
00:03:06,552 --> 00:03:08,137
To je odporné.

16
00:03:10,014 --> 00:03:12,683
Je to v rozporu se vším,
v co věříme...

17
00:03:14,310 --> 00:03:15,895
...takže vy...

18
00:03:16,729 --> 00:03:18,230
...vy i já...

19
00:03:19,440 --> 00:03:21,776
...společně takovou
taktiku odsoudíme...

20
00:03:21,776 --> 00:03:24,945
...protože toto nemůže
být nijak ospravedlněno.

21
00:03:25,237 --> 00:03:27,990
Takže to Cylony ve skutečnosti
pořádně vyděsilo.

22
00:03:28,157 --> 00:03:31,077
Řekl bych, že užívání lidí jako
chodících bomb by mělo vystrašit každého.

23
00:03:31,077 --> 00:03:33,412
Zoufalí lidé se uchylují
k zoufalým krokům.

........