1
00:00:29,563 --> 00:00:32,148
Tohle patřilo
Alexandru Velikému.

2
00:00:32,315 --> 00:00:35,317
Ten motiv prý
symbolizuje sílu a odvahu.

3
00:00:35,483 --> 00:00:38,486
Neumím si představit,
jak s tímhle jdu do bitvy.

4
00:00:38,652 --> 00:00:42,655
Doba si vyžadovala tvrdé metody.
Nepřátelé ho měli za neporazitelného.

5
00:00:42,822 --> 00:00:45,991
Netušil jsem, že znáš historii.
Neznám. Zajímám se o lidi,

6
00:00:46,158 --> 00:00:50,536
kteří vládli, než jim bylo 30.
Neboj, Lexi, ještě ti zbývá pár let.

7
00:00:50,703 --> 00:00:52,662
Lano, nevěděl jsem, že tu budeš.

8
00:00:53,746 --> 00:00:54,914
Lex ti to neřekl?

9
00:00:56,165 --> 00:00:58,166
Muselo mi to vypadnout.

10
00:00:59,334 --> 00:01:02,002
Nechám vás dva o samotě.

11
00:01:03,253 --> 00:01:05,421
Bavíš se?

12
00:01:05,588 --> 00:01:08,423
Jo, ale připadám si špatně oblečenej.

13
00:01:08,590 --> 00:01:12,426
Jestli ti to pomůže,
Whitney se cítí stejně.

14
00:01:13,927 --> 00:01:15,845
Whitney přišel taky.

15
00:01:16,012 --> 00:01:20,265
Pojď s námi. Odeženu Nell
od šperků a půjdeme se najíst.

16
00:01:20,432 --> 00:01:22,600
Jo, jasně.

17
00:01:33,441 --> 00:01:35,609
Clarku, kam jdeš?

18
00:01:35,776 --> 00:01:37,861
Trochu na vzduch.

19
00:01:38,028 --> 00:01:41,697
Nikdy ji nedostaneš,
když budeš utíkat před nepřítelem.

20
00:01:41,947 --> 00:01:43,448
Whitney není můj nepřítel.

21
00:01:43,615 --> 00:01:47,660
Ale je. Čím dřív si to uvědomíš,
tím dřív zjistíš, jak získat Lanu.

22
00:01:47,826 --> 00:01:50,620
Pamatuj, měj přátele nablízku
a nepřátele ještě blíž.

23
........