1
00:00:11,717 --> 00:00:14,010
Zatraceně!

2
00:00:18,805 --> 00:00:22,099
Nepoužívej horní záchod.
Musím protáhnout odpad.

3
00:00:22,266 --> 00:00:24,601
Kde je ta pizza?
V lednici.

4
00:00:24,768 --> 00:00:27,436
Nebo si dej k večeři chili.

5
00:00:27,603 --> 00:00:28,854
Clarku?

6
00:00:30,313 --> 00:00:32,898
Řekni mi, co jsem říkala.

7
00:00:33,065 --> 00:00:35,859
Horní záchod mimo provoz
po chili večeři.

8
00:00:36,026 --> 00:00:38,986
Jsem ráda,
že se sluchem nic nemáš.

9
00:00:39,153 --> 00:00:42,655
Clarku, pomůžeš mi tady, prosím?

10
00:00:48,243 --> 00:00:49,744
Mohl bys...?

11
00:00:49,910 --> 00:00:51,912
Jistě.
Díky.

12
00:00:53,329 --> 00:00:57,332
To mám zase den,
utrhnul jsem držák výfuku.

13
00:00:57,499 --> 00:01:01,460
Číslo do hotelu je na nočním stolku.
Myslím, že je to všechno.

14
00:01:01,627 --> 00:01:05,963
A je to.
Rozhodně ti zvýším kapesný.

15
00:01:06,130 --> 00:01:07,756
Kdyby něco...
Zavolej.

16
00:01:08,090 --> 00:01:10,800
Jedete jen na pár dní do Metropolis, budu v pohodě.

17
00:01:11,050 --> 00:01:15,345
To určitě bude.
A brzy, "madame", budeme i my.

18
00:01:15,512 --> 00:01:17,096
Málem jsem zapomněl.

19
00:01:17,555 --> 00:01:18,597
Omlouvám se.

20
00:01:19,848 --> 00:01:20,891
MÁMA + TÁTA

21
00:01:21,308 --> 00:01:22,517
Všechno nejlepší.

22
00:01:22,934 --> 00:01:25,936
Zlato, sbohem.

23
00:01:28,813 --> 00:01:30,898
........