1
00:00:01,053 --> 00:00:02,213
Tady je Gossip Girl,

2
00:00:02,223 --> 00:00:03,710
váš jediný zdroj drbů

3
00:00:03,719 --> 00:00:04,899
ze životů Manhattanské smetánky.

4
00:00:04,908 --> 00:00:07,709
Je skvělé být zase spolu.

5
00:00:07,718 --> 00:00:11,065
- Ale pochybuješ?
- Jen myslím, že bychom to měli promyslet,

6
00:00:11,545 --> 00:00:12,734
než se k sobě vrátíme.

7
00:00:12,744 --> 00:00:14,748
Ve skutečnosti se jmenuji Marcus Beaton.

8
00:00:14,758 --> 00:00:16,935
Jsem Brit...a lord.

9
00:00:16,944 --> 00:00:17,884
Prosím, neodjížděj s ním.

10
00:00:17,894 --> 00:00:20,905
Tři slova. Řekni je, a budu tvá.

11
00:00:21,797 --> 00:00:24,041
- Já...
- To jsem potřebovala slyšet.

12
00:00:24,051 --> 00:00:25,365
Eleanor byla v Paříži v jednom kuse.

13
00:00:25,374 --> 00:00:27,350
- Co když jsem tu byla zbytečně?
- Chtějí nám vzít peníze?

14
00:00:27,359 --> 00:00:30,150
- Zatím ne, ale zmrazili nám účty.
- Všechno v pohodě?

15
00:00:30,160 --> 00:00:33,852
Ne, vlastně není, ale jsem moc rád, že jsem ti zavolal.

16
00:00:33,862 --> 00:00:36,048
- V létě jsi mi chyběla.
- Blair chodí s nevlastním synem Catherine.

17
00:00:36,058 --> 00:00:37,717
A, Catherine, Nate je bývalý přítel Blair..

18
00:00:37,727 --> 00:00:39,933
Zvládneš to...s mou pomocí.

19
00:00:39,942 --> 00:00:43,788
- A jak bych ti to musel oplatit?
- Bože můj!

20
00:00:43,797 --> 00:00:46,157
Je mi to moc líto, ale už se dneska nevrátím.

21
00:00:46,166 --> 00:00:49,101
To je v pořádku, stejně jsem byla unavená.
Jindy něco podnikneme.

22
00:00:49,111 --> 00:00:51,249
Přestaňme přemýšlet...

23
00:00:51,259 --> 00:00:53,867
...a řiďme se tím, co nám říká srdce.

24
........