1
00:00:21,140 --> 00:00:24,392
Jestli nemáš chuť
na moje špagety,

2
00:00:24,559 --> 00:00:26,394
objednáme si thajské jídlo.

3
00:00:26,560 --> 00:00:28,187
Ani jedno, ani druhý.

4
00:00:28,353 --> 00:00:31,105
Chci na oslavě Lanin
narozenin vypadat dobře.

5
00:00:31,647 --> 00:00:35,442
Myslím si, že se na tu oslavu
trochu moc zaměřuješ.

6
00:00:35,609 --> 00:00:38,611
Nejde jen o oslavu.
Jde...

7
00:00:38,777 --> 00:00:40,695
Nikdo mě nemá rád.

8
00:00:40,862 --> 00:00:43,573
A proč by taky? Jsem tlustá.

9
00:00:44,490 --> 00:00:48,159
Ale mám novej plán.

10
00:00:48,326 --> 00:00:51,912
Odteď už žádný jídlo. Jen tohle.

11
00:01:13,594 --> 00:01:17,096
Ustříhávat hlavy supermodelkám.
Trochu zbytečný, ne?

12
00:01:18,889 --> 00:01:21,725
Jen hledám nápady na oblečení.

13
00:01:22,433 --> 00:01:25,185
Pořád nevím,
co si vezmu na Laninu oslavu.

14
00:01:25,352 --> 00:01:26,561
Co se děje?

15
00:01:26,728 --> 00:01:29,939
Mysleli jsme si s Petem,
že nám pomůžeš s matikou.

16
00:01:30,105 --> 00:01:32,607
Vždycky vám pomáhá Clark.

17
00:01:32,774 --> 00:01:36,277
Nemá moc času,
pomáhá oslavenkyni.

18
00:01:36,902 --> 00:01:39,279
Pozveme tě i na oběd.

19
00:01:45,616 --> 00:01:48,744
To vypadá... chutně.

20
00:01:51,454 --> 00:01:53,706
Hubnout není nikdy příjemný.

21
00:01:56,166 --> 00:01:57,917
Rossi, jdeme hrát.

22
00:01:58,084 --> 00:02:00,627
Jdeš, nebo se budeš
dívat na tu velrybu?

23
00:02:02,879 --> 00:02:04,296
Dustine, vypadni.
........