1
00:00:06,630 --> 00:00:11,175
"Služba na pokoj 206".
"Služba na pokoj 206".

2
00:00:11,341 --> 00:00:13,843
Nechápu, jak se ti povedlo
mě přemluvit.

3
00:00:14,010 --> 00:00:16,887
Každý musí mít 30 hodin
veřejně prospěšných prací.

4
00:00:17,054 --> 00:00:19,806
Jo. Ale mohli jsme dělat
třeba plavčíky

5
00:00:19,972 --> 00:00:23,225
na dívčím plavání,
a ne trávit čas s důchodcema.

6
00:00:23,392 --> 00:00:24,976
Co je na tom atraktivního?

7
00:00:27,728 --> 00:00:29,729
Ahoj, Clarku, Pete.

8
00:00:29,896 --> 00:00:32,648
Lano, nevěděl jsem, že tě tu najdu.
Jasně.

9
00:00:32,857 --> 00:00:35,358
Jsem tu pár týdnů.
Děláte společníky?

10
00:00:35,525 --> 00:00:37,026
Čtu si s Cassandrou.

11
00:00:37,193 --> 00:00:41,029
Je to zajímavá žena.
Sestřičky tvrdí, že vidí budoucnost.

12
00:00:58,750 --> 00:01:02,628
Jste tu dneska na čtení dva, co?

13
00:01:02,794 --> 00:01:05,505
Nestůjte tam, pojďte dál.

14
00:01:07,298 --> 00:01:11,259
Jak víte, že jsme dva?
Jsem slepá, ne hluchá.

15
00:01:11,426 --> 00:01:16,054
Vašemu příteli vrzaly boty
po celé chodbě.

16
00:01:16,262 --> 00:01:19,056
Vážně dokážete
předpovídat budoucnost?

17
00:01:19,765 --> 00:01:22,767
Fakt chytrý, Pete.
Jak se jmenujete?

18
00:01:23,267 --> 00:01:24,477
Pete Ross.

19
00:01:24,643 --> 00:01:29,355
Pane Rossi, chcete-li znát svou
budoucnost, jděte do cirkusu.

20
00:01:38,236 --> 00:01:43,281
Pěšky je to domů daleko, pane Rossi.
Zkontrolujte si kapsy.

21
00:01:46,826 --> 00:01:51,371
Kruci.
Nechal jsem klíče v autě.

22
........