1
00:00:36,151 --> 00:00:39,778
Tohle miluju na školních mejdanech.
Lidi se sejdou kdekoliv,

2
00:00:39,945 --> 00:00:42,905
hlavně když tam je alkohol
a šance někoho sbalit.

3
00:00:43,072 --> 00:00:46,199
Pokud si vzpomínám,
tak tys sem chtěla jít.

4
00:00:46,366 --> 00:00:50,994
Nevěděla jsem, že bude taková zima.
Určitě je 100 pod nulou.

5
00:00:51,161 --> 00:00:54,539
Mně není zima.
Seš snad z Antarktidy?

6
00:00:54,705 --> 00:00:57,416
Jdu se ohřát k ohni.

7
00:00:58,208 --> 00:00:59,500
Bav se.

8
00:01:09,966 --> 00:01:11,259
Ahoj, Kente.

9
00:01:12,134 --> 00:01:15,428
Jste s Chloe kámoši.
Dnes je tady sólo?

10
00:01:15,595 --> 00:01:17,722
Věř mi, Seane, nejseš její typ.

11
00:01:22,016 --> 00:01:23,809
Aby ses nedivil.

12
00:01:29,814 --> 00:01:32,190
Jestli chceš, můžu ti je zahřát.

13
00:01:32,649 --> 00:01:35,276
Nic tělo nezahřeje víc než tření.

14
00:01:37,569 --> 00:01:41,655
No teda. Nemůžu uvěřit,
žes to řekl bez mrknutí oka.

15
00:01:41,822 --> 00:01:44,282
Chtěl jsem ti
jen zahřát ruce, Chloe.

16
00:01:44,783 --> 00:01:49,202
Dokonce zná moje jméno.
Čtu tvoje články v novinách.

17
00:01:50,328 --> 00:01:52,455
Jsou bezva.
Díky, Seane.

18
00:01:52,955 --> 00:01:57,166
Na biologii sedím vedle Jenny.
Minulý týden jsi jí dal kopačky, ne?

19
00:01:57,542 --> 00:02:02,420
Bylo to vzájemný.
Takže sháníš čerstvý maso.

20
00:02:02,587 --> 00:02:05,839
Neboj, Chloe.
Nebudu to na tebe zkoušet.

21
00:02:06,006 --> 00:02:08,258
Bez ohledu na to, jak jsi hezká.

22
00:02:08,424 --> 00:02:11,301
Seane, valíme k jezeru.
........