1
00:01:00,000 --> 00:01:09,000
...::: www.titulky.com :::...
...::: predstavujú :::...

2
00:01:12,000 --> 00:01:21,000
Preklad: Zuza

3
00:01:36,000 --> 00:01:45,000
Časovanie na verziu Entourage.S06E03.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Macio (macio@zmail.sk)

4
00:02:04,000 --> 00:02:13,000
Entourage 6x03 - Narozeniny

5
00:02:28,098 --> 00:02:29,601
Ashley?

6
00:02:34,941 --> 00:02:36,123
Ashley?

7
00:02:36,253 --> 00:02:37,262
Ahoj.

8
00:02:37,389 --> 00:02:39,796
Ahoj. Myslel jsem, že jsi odešla.

9
00:02:39,872 --> 00:02:41,828
Ne, jsem tady.
Uvařila jsem kafe.

10
00:02:42,511 --> 00:02:43,424
Fajn.

11
00:02:43,477 --> 00:02:45,820
Snad ti nevadí, že se
dívám na tvůj pilot.

12
00:02:46,600 --> 00:02:48,225
Ne, nevadí.

13
00:02:48,467 --> 00:02:50,604
Když jsi mi ho nechtěl pustit.

14
00:02:50,674 --> 00:02:52,858
Pustil bych ti ho.

15
00:02:54,314 --> 00:02:56,058
Co? Něco vtipnýho?

16
00:02:56,111 --> 00:02:58,165
Ale ne. Smála jsem se tobě.

17
00:02:59,697 --> 00:03:01,201
Myslel jsem, že se
směješ seriálu.

18
00:03:01,277 --> 00:03:03,080
Tomu jsem se smála dřív.

19
00:03:03,126 --> 00:03:05,464
- Jo?
- Který z nich je tvůj klient?

20
00:03:05,516 --> 00:03:07,695
Ten černej týpek.
Hraje Renoira.

21
00:03:07,782 --> 00:03:09,919
Fakt? Nesnáším ho.

22
00:03:15,904 --> 00:03:18,156
Musíš mě kritizovat
zrovna dneska, mami?

23
00:03:18,191 --> 00:03:20,351
Mně dneska všichni
kritizujou, Turtle.
........