1
00:00:26,720 --> 00:00:29,400
Říjen 1989

2
00:00:32,480 --> 00:00:38,400
VÍTEJTE VE SMALLVILLE
Ve městě nejlepší kukuřice

3
00:00:38,600 --> 00:00:40,640
PRŮMYSLOVÝ MAGNÁT
SE POHŘEŠUJE

4
00:00:42,080 --> 00:00:45,120
Tohle musí přestat.
Otevři oči, Lexi!

5
00:00:45,360 --> 00:00:46,400
Nemůžu!

6
00:00:46,640 --> 00:00:48,880
Luthorovi se nebojí!

7
00:00:49,120 --> 00:00:52,720
To si nemůžeme dovolit.
Jsme vůdci.

8
00:00:54,360 --> 00:00:59,520
Máš své poslání. Se zavřenýma
očima se nikam nedostaneš.

9
00:01:04,840 --> 00:01:07,480
Abrakadabra.

10
00:01:09,160 --> 00:01:11,400
Nazdar, Nell.
Jonathane!

11
00:01:13,600 --> 00:01:16,240
Marto. To je překvapení.

12
00:01:16,480 --> 00:01:18,880
Co přivádí
naše poustevníky do města?

13
00:01:19,120 --> 00:01:21,560
Tulipány.
Červené, jestli je máš.

14
00:01:21,800 --> 00:01:23,480
A co tygří orchidej?

15
00:01:23,720 --> 00:01:26,840
Ne, díky.
Marta zatoužila po tulipánech.

16
00:01:27,320 --> 00:01:31,240
No ovšem,
to je taková prostá květina.

17
00:01:33,400 --> 00:01:36,960
To jsou krásné šaty, Lano!
Jsi princezna?

18
00:01:37,200 --> 00:01:40,040
Princezna z pohádky.
Kde jsou její rodiče?

19
00:01:40,240 --> 00:01:44,200
Jeli na zápas absolventů.
Já tu dělám hodnou tetu.

20
00:01:44,400 --> 00:01:46,160
Chceš si něco přát?

21
00:01:46,400 --> 00:01:48,720
Jedno přání bych měla.

22
00:01:48,960 --> 00:01:51,240
Abrakadabra.
........