1
00:00:43,777 --> 00:00:45,812
<i>Zbývá už jen pár dní,</i>

2
00:00:45,825 --> 00:00:47,840
<i>kdy se rozhodne o dillonském fotbalu</i>

3
00:00:47,846 --> 00:00:51,272
<i>v utkání mezi Buckley a Arnett Mead.</i>

4
00:00:51,516 --> 00:00:54,650
<i>Buckleyský running back, Denny,
je jako želízko v ohni.</i>

5
00:00:54,828 --> 00:00:58,262
<i>A když svému týmu pomůže
porazit Arnett Mead,</i>

6
00:00:58,407 --> 00:01:01,453
<i>Panteři se dostanou do playoff.</i>

7
00:01:01,597 --> 00:01:03,773
<i>Dozvíme se to v pátek večer.</i>

8
00:01:03,866 --> 00:01:05,080
<i>Koně jsou vypuštěny,</i>

9
00:01:05,108 --> 00:01:07,340
<i>hodiny tikají, už není návratu.</i>

10
00:01:07,468 --> 00:01:09,410
Nebudeme jen tak sedět na zadku

11
00:01:09,418 --> 00:01:12,501
a čekat jestli Buckley
v pátek porazíArnett Mead

12
00:01:12,505 --> 00:01:13,503
nebo ne, pánové.

13
00:01:14,068 --> 00:01:16,460
Zůstaneme soustředění
a v kondici.

14
00:01:17,238 --> 00:01:19,782
Některé věci kontrolovat
můžete, jiné ne.

15
00:01:19,785 --> 00:01:21,422
Nemůžete kontrolovat čas.

16
00:01:21,427 --> 00:01:22,600
Čas je náš nepřítel.

17
00:01:22,617 --> 00:01:25,842
Nechci, aby jste tenhle
týden všichni šíleli.

18
00:01:25,978 --> 00:01:27,801
Co se stane, stane se.

19
00:01:28,125 --> 00:01:31,713
A žádný kouzla ani škemrání
a fňukání to nezmění.

20
00:01:31,837 --> 00:01:33,572
Takže zůstaneme tady

21
00:01:33,587 --> 00:01:35,313
a budeme pořádně makat.

22
00:01:35,528 --> 00:01:37,932
Jestli Bůh nebo obrana Buckley

23
00:01:37,936 --> 00:01:40,390
rozhodnou, že bysme měli dostat
ještě jednu šanci

........