1
00:00:04,962 --> 00:00:07,192
Áno, ľudkovia!
Víta vás vaša šou Hlupáčisko!

2
00:00:07,298 --> 00:00:09,289
Ja som nebeský veliteľ Žmurko...

3
00:00:09,400 --> 00:00:12,198
a toto je nádherný kapitán Vyzývateľ!

4
00:00:12,303 --> 00:00:14,362
Áno, poďme na to! Ho-hóóó!

5
00:00:14,472 --> 00:00:17,032
Najväčší hlupáčisko, akého poznám.

6
00:00:17,141 --> 00:00:18,540
Ďakujem, nebeský veliteľ.

7
00:00:18,642 --> 00:00:20,405
Takže, kapitán Vyzývateľ vám ukáže,

8
00:00:20,511 --> 00:00:22,206
aký je z neho naozaj hlupák.

9
00:00:22,313 --> 00:00:24,747
Ale vopred vás varujem,
že iba sprostý hlupák...

10
00:00:24,849 --> 00:00:27,511
by nedbal na žiadne bezpečnostné opatrenia...

11
00:00:27,618 --> 00:00:29,882
pri vylomeninách, ktorých budete svedkami.

12
00:00:31,155 --> 00:00:33,055
Už len fyzikálne výpočty...

13
00:00:33,157 --> 00:00:36,558
zabrali takmer päť minút.

14
00:00:36,660 --> 00:00:39,823
Ó, áno... áno!

15
00:00:44,001 --> 00:00:47,562
Tak, kamoško, páľ, keď budeš pripravený.

16
00:00:48,839 --> 00:00:50,397
Ach, ja by som to [píp]!

17
00:00:50,508 --> 00:00:52,066
Čo do [píp]!

18
00:00:53,511 --> 00:00:55,741
Tak to bol teda gól!

19
00:00:55,846 --> 00:00:58,713
Ó, priamo do [píp] cieľa!

20
00:01:02,119 --> 00:01:03,552
Hej, Natalie, poď sem.

21
00:01:03,654 --> 00:01:05,849
Čo takto bozk pre šťastie?

22
00:01:05,956 --> 00:01:08,015
Prečo to robíš, Bill?

23
00:01:08,125 --> 00:01:10,355
Volá sa kapitán Vyzývateľ...

24
00:01:10,461 --> 00:01:12,588
a jedného dňa bude slávny...

25
00:01:12,696 --> 00:01:16,188
........