1
00:00:02,461 --> 00:00:04,920
THE CLOSER 4x15
DVAKRÁT ZASLEPENÍ

2
00:00:19,344 --> 00:00:21,421
Práve som to dozdobila.

3
00:00:21,546 --> 00:00:23,296
No musíme to presunúť.

4
00:00:23,421 --> 00:00:25,755
Keď ľudia vojdú do miestnosti,

5
00:00:25,880 --> 00:00:29,010
všetko dobré chi
narazí do tejto veci

6
00:00:29,135 --> 00:00:31,716
a odrazí sa hneď späť.

7
00:00:31,841 --> 00:00:32,841
Chápem.

8
00:00:34,080 --> 00:00:35,693
Brenda Leigh!

9
00:00:40,582 --> 00:00:43,959
- Na to zrkadlo som dala mašľu.
- Oproti vchodu?

10
00:00:44,127 --> 00:00:46,504
Ak to tak ostane nemôžeme
vykonať svadobný obrad.

11
00:00:46,672 --> 00:00:49,941
- Je to nočná mora feng shui.
- Oni sa nejdú brať v Japonsku!

12
00:00:50,066 --> 00:00:51,940
Vlastne, feng shui je z Činy.

13
00:00:52,065 --> 00:00:54,715
Oni sa nejdú brať ani tam.

14
00:00:55,117 --> 00:00:56,263
Čo je to?

15
00:00:56,431 --> 00:00:57,431
Idem.

16
00:01:01,377 --> 00:01:02,539
Fontána?

17
00:01:02,729 --> 00:01:06,667
Chceme, aby energia tiekla k týmto
dvom holúbkom počas svadobnej noci.

18
00:01:07,095 --> 00:01:10,254
Sexi. Musia mať zdroj vody.

19
00:01:10,379 --> 00:01:13,893
Tichý Oceán na to asi
nie je dosť veľký?

20
00:01:16,952 --> 00:01:20,501
Ja len...chcem, aby všetko bolo
jednoduché. Zajtra jednoduchý obrad tu

21
00:01:20,626 --> 00:01:23,760
s mojimi rodičmi a tvojou sestrou,
jednoduchá hostina v dome...

22
00:01:23,885 --> 00:01:26,043
a následne v nedeľu
jednoduchá druhá hostina

23
00:01:26,287 --> 00:01:29,037
........