1
00:00:00,100 --> 00:00:03,000
V předchozích dílech
"The Secret Life of the American Teenager"

2
00:00:03,035 --> 00:00:04,200
Ahoj.

3
00:00:04,900 --> 00:00:05,900
Ahoj.

4
00:00:05,935 --> 00:00:07,300
Ty jsi Amy?

5
00:00:07,600 --> 00:00:08,600
Já jsem Ricky.

6
00:00:08,635 --> 00:00:11,500
Nestěhuješ se s tátou jen proto,
abych měla tvůj pokoj pro dítě?

7
00:00:11,535 --> 00:00:13,900
Vím, že spolu chodíme jenom pár týdnů...

8
00:00:13,935 --> 00:00:16,000
Grace, opravdu nechci, aby jsi chodila
s někým jiným.

9
00:00:16,035 --> 00:00:19,500
Nevím jestli moji rodiče by si mysleli,
že to myslíme vážně tak rychle.

10
00:00:19,535 --> 00:00:22,100
Prostě nevím, jak to bude fungovat.

11
00:00:22,135 --> 00:00:24,700
Víme vůbec, mám li porodní cesty?

12
00:00:24,735 --> 00:00:26,200
Uhn, sežeň moji mámu.

13
00:00:26,235 --> 00:00:31,200
- Oh, tohle opravdu, opravdu bolí.
- Nejsem moc dobrý ve zvládání bolesti.

14
00:00:32,000 --> 00:00:35,900
Najdi svoji matku.
Rychle, rychle. Oh, dítě.

15
00:00:35,935 --> 00:00:38,200
- Proč křičíš?
- Tvoje nehty.

16
00:00:38,235 --> 00:00:41,000
Prosím, buď na mě milá.
Potřebuji přítele.

17
00:00:41,035 --> 00:00:42,700
Můžeme být prostě přátelé?

18
00:00:42,735 --> 00:00:44,700
Jsi vůbec schopný být přítelem?

19
00:00:44,735 --> 00:00:45,800
Líbíš se mi.

20
00:00:46,500 --> 00:00:48,900
Líbíš se mi hodně.
A budeme chodit do stejné školy a...

21
00:00:48,935 --> 00:00:51,500
No, tohle by mohl být začátek něčeho velkého.

22
00:00:51,535 --> 00:00:53,900
Buď v pohodě. Oh můj bože.

23
00:00:56,500 --> 00:00:58,100
Do háje.
........