1
00:00:12,721 --> 00:00:14,973
Neprojdu.!

2
00:00:15,057 --> 00:00:16,767
Raději začni
myslet pozitivně.

3
00:00:16,850 --> 00:00:20,312
Mohu slyšet ty Chigse, jak nás přepadli,
naši šestku plazící se nahoru.

4
00:00:20,395 --> 00:00:23,148
Nemohu jít dál! Nemohu se hnout!

5
00:00:23,232 --> 00:00:26,485
Pak vyřízneme tvým K-barem
Lincolnův tunel, ale jdi!

6
00:00:29,738 --> 00:00:33,742
Rychleji, Coop.!

7
00:00:33,784 --> 00:00:36,578
23 tí byla zmasakrována, člověče.
My budeme další.

8
00:00:39,331 --> 00:00:43,126
Hej! Je to otevřené!

9
00:00:55,681 --> 00:00:59,810
Coop je zasypaný.! Spadla klenba.!

10
00:00:59,893 --> 00:01:04,189
Musíme ho dostat ven.
Má asi 30 vteřin.

11
00:01:07,568 --> 00:01:09,695
V pořádku, pošli to.
Táhneme na tři.

12
00:01:09,778 --> 00:01:12,531
- Lano k tažení.
- Připravení? Jedna, dva, tři!

13
00:01:12,614 --> 00:01:14,116
- No tak, táhneme.!

14
00:01:14,199 --> 00:01:16,326
- Jedna, dva, tři!
- Táhneme.!

15
00:01:16,410 --> 00:01:18,495
- Jedna, dva, tři!
- Táhneme.!

16
00:01:18,579 --> 00:01:20,497
Posunul se.!

17
00:01:20,581 --> 00:01:22,708
Pomož, Coopere.!
- Pilněji.!

18
00:01:22,791 --> 00:01:25,460
Jedna, dva, tři!

19
00:01:35,220 --> 00:01:38,223
Setřeseme je.
Vypadneme!

20
00:01:38,307 --> 00:01:40,684
Musíme nalézt jinou cestu.

21
00:02:05,542 --> 00:02:08,170
- Blesk.
- Zásobník.

22
00:02:14,927 --> 00:02:17,429
Myslel jsem si, že to bylo lidské dýchání.

........