1
00:00:05,700 --> 00:00:15,300
"Mladí se učili, že člověk se stal další věci v bitvě.
On v takové změně viděl svou záchranu"
Stephen Crane "Rudý odznak odvahy"

2
00:00:29,947 --> 00:00:33,075
Slavnostně přísahám, že
budu podporovat a bránit...

3
00:00:33,158 --> 00:00:35,911
Ústavu
Spojených států amerických...

4
00:00:35,994 --> 00:00:37,955
a spojené síly Země...

5
00:00:38,038 --> 00:00:41,166
proti všem nepřátelům, cizím i domácím...

6
00:00:42,793 --> 00:00:48,257
a že ponesu pravdivou víru
a stejnou oddanost...

7
00:00:48,340 --> 00:00:50,551
a že se podrobím
nařízením prezidenta...

8
00:00:50,634 --> 00:00:52,594
Spojených států amerických...

9
00:00:52,678 --> 00:00:55,597
a nařízením důstojníků
jmenovaných nade mnou...

10
00:00:57,516 --> 00:01:00,018
podle předpisů
Jednotného zákoníku...

11
00:01:00,102 --> 00:01:02,145
vojenského soudnictví...

12
00:01:02,229 --> 00:01:04,439
tak mi Bůh pomáhej.

13
00:01:04,523 --> 00:01:07,526
Zdravotník.! Zdravotník semhle.!

14
00:01:31,800 --> 00:01:34,970
Rozkazem poslali určení.
Opět se přepravíme ven.

15
00:01:35,012 --> 00:01:37,973
- Právě jsme vystoupili.
- Souhrn mise za 40 minut.


16
00:01:38,015 --> 00:01:39,683
Dokonce je čas udeřit na sprchy.

17
00:01:39,766 --> 00:01:42,394
- Nechme je poslat někoho jiného.
Stalo se, Wangu.!

18
00:01:42,477 --> 00:01:45,856
47 má se z Ceresu nikdy nevrátila.

19
00:01:45,939 --> 00:01:48,066
Ztrácíme ho! Fibriluje!

20
00:01:48,150 --> 00:01:50,736
Dáme srdeční jehlu.!
Dva miligramy P.C. V...! Termostat.!

21
00:01:50,819 --> 00:01:52,738
- Dostaňme ho až do O. R...!

22
00:02:01,830 --> 00:02:04,208
Dejte mu respirátor.
........