1
00:00:01,170 --> 00:00:03,970
Titulky: Tearon
Korekce: Ajvngou
www.that70show.ic.cz

2
00:00:05,171 --> 00:00:09,835
Povídám, vláda má auto, který
jezdí na vodu, kámo.

3
00:00:09,909 --> 00:00:13,538
Jenom nechtějí, abysme to věděli,
protože bysme vykoupili veškerou vodu.

4
00:00:13,613 --> 00:00:16,173
A pak by na pití nezbylo
nic jinýho než pivo.

5
00:00:16,249 --> 00:00:21,186
A vláda ví, že pivo...
nás osvobozuje.

6
00:00:23,723 --> 00:00:26,886
Hyde, o tom autě už jsi
nám říkal snad milionkrát.

7
00:00:26,960 --> 00:00:29,986
Mohli bychom prosím raději mluvit o tom,
jak jsem hladový a nadržený?

8
00:00:31,531 --> 00:00:34,932
Chtěl bych mít
ženskou z pizzy.

9
00:00:35,001 --> 00:00:37,993
Nebo pizzu z koz!

10
00:00:39,906 --> 00:00:42,568
Jo, hladovej, to sedí.
Nadrženej, to taky sedí.

11
00:00:42,642 --> 00:00:45,167
Už je to trochu starý, Fezi.

12
00:00:45,245 --> 00:00:47,941
Bože, cítím se jako
Luke Skywalker.

13
00:00:48,014 --> 00:00:51,040
Pamatujete, jak žil na Tatooinu
než se objevili R2 a 3PO?

14
00:00:51,117 --> 00:00:54,883
Celej den pracoval
na vodní farmě strýčka Owena.

15
00:00:54,954 --> 00:00:58,822
Ani nemohl jít na stanici Toshie
pro energetické konvertory.

16
00:00:58,892 --> 00:01:01,622
Nuda.

17
00:01:01,694 --> 00:01:05,630
Eriku, už dost keců o Star Wars!

18
00:01:05,698 --> 00:01:07,632
Kdykoliv o tom mluvíš, mračím se.

19
00:01:07,700 --> 00:01:09,759
A když se mračím,
dělají se mi vrásky.

20
00:01:09,836 --> 00:01:11,827
A pokud budu mít vrásky, všechno
už nepůjde tak hladce.

21
00:01:11,905 --> 00:01:15,102
A mě se hladká jízda líbí!

........