1
00:01:16,016 --> 00:01:17,643
Sméagole!

2
00:01:17,809 --> 00:01:20,062
Zabrala!

3
00:01:20,687 --> 00:01:22,689
Mám rybu, Sméag...Sméagole!

4
00:01:22,856 --> 00:01:25,943
Vytáhni ji dovnitř. No tak! No tak! Honem!
Vytáhni ji dovnitř.

5
00:01:34,201 --> 00:01:36,036
Déagole!

6
00:02:33,427 --> 00:02:35,220
Déagole?

7
00:02:37,806 --> 00:02:40,058
Déagole.

8
00:02:55,866 --> 00:02:57,951
Dej nám to, Déagole, moje lásko.

9
00:03:02,915 --> 00:03:04,207
Proč?

10
00:03:05,292 --> 00:03:07,544
Protože...

11
00:03:07,711 --> 00:03:11,465
...máme narozeniny a chceme ho.

12
00:04:45,517 --> 00:04:50,731
Můj miláček.

13
00:04:58,322 --> 00:05:01,241
Prokleli nás.

14
00:05:01,408 --> 00:05:02,784
"Vrahu."

15
00:05:02,951 --> 00:05:05,412
"Vrahu," nám říkali.

16
00:05:05,579 --> 00:05:10,375
Prokleli nás
a vyhnali nás pryč.

17
00:05:11,501 --> 00:05:13,211
Glum.

18
00:05:13,378 --> 00:05:15,088
Glum.

19
00:05:15,213 --> 00:05:17,174
Glum.

20
00:05:20,761 --> 00:05:23,764
A my jsme plakali, Milášku.

21
00:05:23,931 --> 00:05:27,517
Plakali jsme, protože jsme byli tak sami.

22
00:05:34,900 --> 00:05:39,279
A chtěli jsme jenom
chytit si rybišku.

23
00:05:39,446 --> 00:05:42,658
Tak sladkou, šťavnatou...

24
00:05:48,455 --> 00:05:52,584
A zapomněli jsme, jak chutná chléb...

25
........