1
00:00:00,000 --> 00:00:02,800
Entourage 1x08 - New York

2
00:01:13,474 --> 00:01:15,101
Chtěl ses vůbec rozloučit?

3
00:01:15,184 --> 00:01:18,688
Jo, chtěl jsem ti dnes večer zavolat.
Přísahám.

4
00:01:20,147 --> 00:01:21,857
Můžu tě navštívit v New Yorku?

5
00:01:21,983 --> 00:01:23,568
Mohla bys? To by bylo skvělý.

6
00:01:23,651 --> 00:01:25,695
- Fakt?
- Jo, opravdu.

7
00:01:33,786 --> 00:01:35,830
Musím jít. Kluci čekají.

8
00:01:37,039 --> 00:01:38,624
Dej za mě Phillymu pusu.

9
00:01:38,791 --> 00:01:41,294
Nemůžu uvěřit, že si pamatuješ
jméno mýho psa.

10
00:01:41,878 --> 00:01:43,671
Je to můj oblíbenej terriér.

11
00:01:46,799 --> 00:01:47,967
Jdeme.

12
00:01:50,845 --> 00:01:54,807
E, připomeň mi, abych taky zavolal Charlottě.
Zabije mě, jestli se nerozloučím.

13
00:01:54,932 --> 00:01:56,851
- Taky bys měl zavolat Jamie.
- Já vím.

14
00:01:56,934 --> 00:01:58,644
Udělej si seznam, ať nikoho nevynecháš.

15
00:01:58,728 --> 00:02:00,688
- To taky udělám.
- Je to dobrej nápad.

16
00:02:00,813 --> 00:02:02,773
- E, uděláš ten seznam?
- Turtle, zařiď to.

17
00:02:02,857 --> 00:02:04,650
Víš, že Vince nepřečte mý písmo.

18
00:02:04,775 --> 00:02:07,111
- Bože! Jsi na nic.
- To říkáš ty.

19
00:02:07,194 --> 00:02:09,780
- Zrušil jsi ty noviny?
- To mi musíš nejdřív říct.

20
00:02:09,864 --> 00:02:11,490
Musíš se naučit předvídat, Turtle.

21
00:02:11,616 --> 00:02:12,742
Existuje určitý organizační schéma.

22
00:02:12,867 --> 00:02:15,036
Já jsem voják. Čekám na rozkazy.

23
00:02:15,161 --> 00:02:16,370
Má pravdu.
........