1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Entourage 1x06 - Busey a pláž
www.titulky.com

2
00:01:23,325 --> 00:01:24,952
Nevypadám moc nastrojeně, Vinci?

3
00:01:25,077 --> 00:01:27,705
Měl by ses oblíkat,
jako když o nic nejde.

4
00:01:27,830 --> 00:01:29,790
Když se takhle vyšňoříš,
vypadáš děsně zoufale.

5
00:01:29,915 --> 00:01:32,334
- Jmenuješ se Vince, kreténe?
- Vypadáš dobře, Johnny.

6
00:01:32,418 --> 00:01:34,211
Krom toho, kdo by poslouchal někoho...

7
00:01:34,336 --> 00:01:36,338
kdo od osmý třídy nosí
jenom tepláky?

8
00:01:36,463 --> 00:01:37,840
Já se náhodou vyznám.

9
00:01:38,966 --> 00:01:40,467
- Ari.
- Vítejte.

10
00:01:41,343 --> 00:01:43,804
Koppelmanův bar mitzvah je
v Sálu 3, mimochodem.

11
00:01:44,722 --> 00:01:47,683
- Věděl jsem, že vypadám zoufale.
- Dělám si srandu, vypadáš úžasně.

12
00:01:47,808 --> 00:01:49,685
Jak ze starý školy.
Kam jde?

13
00:01:49,768 --> 00:01:52,396
Dolů do kanceláře Adama Daviese,
třetí patro.

14
00:01:53,606 --> 00:01:56,984
Díky moc, Ari, vážím si toho, chlape.
Turtle, pojď se mnou.

15
00:01:57,151 --> 00:01:58,402
- No tak.
- Tak jo.

16
00:01:58,527 --> 00:01:59,486
Hodně štěstí, brácho.

17
00:01:59,570 --> 00:02:01,196
- Dík, kámo.
- Zlom vaz.

18
00:02:01,322 --> 00:02:03,949
Měl jsi dobrej víkend?
Jsi na to připravenej?

19
00:02:04,325 --> 00:02:05,284
Na co?

20
00:02:07,828 --> 00:02:09,121
Co tu děláme, Ari?

21
00:02:09,205 --> 00:02:12,458
Vytahuju svoje velký zbraně.
Ukazuju sílu týhle agentury.

22
........