1
00:00:09,556 --> 00:00:22,264
ZÁZRAČNÁ PLANETA

2
00:00:28,915 --> 00:00:34,070
Kontinenty na naší planetě
jsou lemovány mělkými moři.

3
00:00:35,675 --> 00:00:40,386
Jen výjimečně jsou hlubší než dvě stě
metrů. Leží na kontinentálních šelfech,

4
00:00:40,475 --> 00:00:43,911
které mohou v některých případech
sahat až několik set kilometrů od břehu.

5
00:00:43,996 --> 00:00:47,749
Teprve potom moře
klesá do větších hloubek.

6
00:00:53,515 --> 00:00:58,145
Přestože mělká moře tvoří pouze
8 % z celkové vody světového oceánu,

7
00:00:58,235 --> 00:01:02,912
v jejich vodách žije
naprostá většina mořské fauny.

8
00:01:04,355 --> 00:01:10,351
MĚLKÁ MOŘE

9
00:01:36,035 --> 00:01:41,348
Samec keporkaka se snaží
přilákat svým zpěvem partnerku.

10
00:02:01,915 --> 00:02:08,547
Obři moří se nedávno vrátili do mělkých
tropických vod, aby se zde pářili.

11
00:02:15,475 --> 00:02:19,353
Mládě je na světě
sotva několik týdnů.

12
00:02:24,594 --> 00:02:28,951
Přestože je dlouhé tři metry
a váží téměř jednu tunu,

13
00:02:29,114 --> 00:02:31,628
zůstává velmi zranitelné.

14
00:02:35,714 --> 00:02:37,909
Jeho matka ho neustále hlídá.

15
00:02:37,995 --> 00:02:42,784
Když se mládě unaví,
pomůže mu vyplout k hladině,

16
00:02:42,914 --> 00:02:45,382
aby se snadněji nadechlo.

17
00:03:08,554 --> 00:03:13,388
Mělká moře v okolí rovníku jsou pro
výchovu mláďat kytovců jako stvořená.

18
00:03:13,473 --> 00:03:17,989
Jsou teplá, klidná
a žije v nich málo predátorů.

19
00:03:20,834 --> 00:03:25,907
Malá velryba teď pije
pět set litrů mléka denně.

20
00:03:26,234 --> 00:03:32,149
Její matka ale strádá,
v těchto vodách nemá co jíst.

21
00:03:39,113 --> 00:03:41,673
Jako většina mělkých tropických moří

22
........