1
00:00:11,149 --> 00:00:23,949
ZÁZRAČNÁ PLANETA

2
00:00:33,868 --> 00:00:40,024
Stromy zcela určitě patří mezi
nejmajestátnější živé organizmy planety.

3
00:00:42,069 --> 00:00:45,186
Některé jsou největšími
živými objekty na Zemi.

4
00:00:45,268 --> 00:00:50,739
Ostatní formy života vypadají jako
trpaslíci. Tito jsou nejvyšší ze všech.

5
00:01:03,189 --> 00:01:06,499
Listnaté a jehličnaté lesy
rostoucí v mírném pásmu,

6
00:01:06,589 --> 00:01:11,947
kde se střídají roční období,
tvoří nejrozsáhlejší porosty na Zemi.

7
00:01:20,268 --> 00:01:24,103
Jejich celková rozloha
je ohromující.

8
00:01:25,109 --> 00:01:30,979
LESY MÍRNĚHO PÁSMA

9
00:01:36,229 --> 00:01:38,901
Opuštěná zasněžená Arktida.

10
00:01:39,028 --> 00:01:44,226
Nacházíme se 1500 kilometrů
od severního pólu a míříme dál na jih.

11
00:01:46,628 --> 00:01:51,257
Toto je nejsevernější oblast,
kde ještě mohou růst stromy.

12
00:01:52,909 --> 00:01:55,628
Zpočátku se v tundře
objevují sporadicky.

13
00:01:55,710 --> 00:01:59,498
Brzy se ale stávají
dominantním prvkem krajiny.

14
00:02:06,989 --> 00:02:09,979
Této vegetační formaci
se říká tajga.

15
00:02:11,908 --> 00:02:17,504
Je v ní tolik stromů jako ve všech
tropických deštných lesích dohromady.

16
00:02:18,428 --> 00:02:20,818
Tajga se táhne
kolem severní polokoule

17
00:02:20,909 --> 00:02:24,424
a roste v ní celá
jedna třetina stromů na světě.

18
00:02:24,508 --> 00:02:26,658
Ty produkují tolik kyslíku,

19
00:02:26,748 --> 00:02:31,105
že významně ovlivňují
složení atmosféry naší planety.

20
00:02:35,468 --> 00:02:37,858
Na severu,
na hranici tajgy s tundrou,

21
00:02:37,948 --> 00:02:42,863
trvá období, během něhož stromy
rostou, jen jeden měsíc v roce.
........