1
00:00:45,387 --> 00:00:54,141
ZRÁDCE

2
00:01:06,966 --> 00:01:11,877
"Súdán, 1978"

3
00:02:14,759 --> 00:02:18,887
"Jemen, současnost"

4
00:02:58,687 --> 00:03:01,225
Musíme jet. Kde je váš kamarád?

5
00:03:01,398 --> 00:03:04,518
Šel si ven cvrnknout. Hned se vrátí.

6
00:03:04,693 --> 00:03:07,100
Zbraň ne dobrá. Archere, dát mi to.

7
00:03:07,279 --> 00:03:09,817
- Ne, to je moc dobrá zbraň.
- Dejte mi svou zbraň. Rozumíte?

8
00:03:09,990 --> 00:03:12,741
Rozumím. Ale nedám vám ji.

9
00:03:16,079 --> 00:03:18,368
Dej mu tu zbraň, Archere.

10
00:03:18,498 --> 00:03:20,290
Děláš si srandu?

11
00:03:21,710 --> 00:03:24,711
Každej dvanáctiletej kluk
v týhle zemi má kalašnikov.

12
00:03:24,880 --> 00:03:27,964
Právě, takže tahle tvoje hračička
je na prd. Dej mu ji.

13
00:04:57,013 --> 00:04:58,591
Jsem Ahmedův přítel.

14
00:05:00,142 --> 00:05:01,517
Jsem tady obchodně.

15
00:05:04,729 --> 00:05:06,188
Ahmed tu není.

16
00:05:07,357 --> 00:05:08,732
Co chcete?

17
00:05:11,445 --> 00:05:13,022
Neznám vás.

18
00:05:14,531 --> 00:05:15,859
Odkud jste?

19
00:05:17,909 --> 00:05:21,076
Žiju všude možně,
ale narodil jsem se v Súdánu.

20
00:05:23,373 --> 00:05:25,081
Mluvíte dobře anglicky.

21
00:05:25,709 --> 00:05:26,989
Vy taky.

22
00:05:28,920 --> 00:05:30,463
Proč jste tady?

23
00:05:31,798 --> 00:05:33,755
Ahmed chtěl, abych přijel.

24
00:05:36,595 --> 00:05:37,923
Mně o tom neřekl.

........