1
00:01:14,704 --> 00:01:19,700
"Mumbaí 2006"

2
00:01:20,085 --> 00:01:22,411
"Džamala Málika dělí od výhry
20 milionů rupií jedna otázka."

3
00:01:22,505 --> 00:01:23,915
- Jméno?
- "Jak to dokázal?"

4
00:01:23,964 --> 00:01:26,634
"A: Podváděl"

5
00:01:26,634 --> 00:01:29,262
"B: Měl štěstí"

6
00:01:29,262 --> 00:01:31,848
"C: Je génius"

7
00:01:31,848 --> 00:01:36,510
"D: Je to osud"

8
00:01:38,104 --> 00:01:41,022
Dobrý večer!

9
00:01:41,775 --> 00:01:45,476
Vítejte v pořadu
"Chcete být milionářem?".

10
00:01:48,074 --> 00:01:49,070
Můžeme?

11
00:01:53,038 --> 00:01:55,744
- To chce velký potlesk...
- Hodně štěstí, hochu.

12
00:01:55,792 --> 00:01:58,247
...pro našeho dnešního
prvního soutěžícího,

13
00:01:58,461 --> 00:02:02,079
Džamala Málika
z naší velkolepé Mumbaí!

14
00:02:15,145 --> 00:02:16,688
Usmívejte se, bude to dobré.

15
00:02:18,399 --> 00:02:19,145
Jméno!

16
00:02:25,198 --> 00:02:28,116
- Jméno?
- Džamal Málik.

17
00:02:28,160 --> 00:02:29,536
Tak jméno máš.

18
00:02:31,038 --> 00:02:32,283
Přestaň brečet.

19
00:02:34,167 --> 00:02:37,168
Děkuji, děkuji vám...

20
00:02:37,296 --> 00:02:38,838
Mnohokrát vám děkuji.

21
00:02:40,924 --> 00:02:43,877
Džamale, řekněte mi něco o sobě.

22
00:02:48,682 --> 00:02:51,303
Pracuju
v telefonní centrále v Džuhu.

23
00:02:51,935 --> 00:02:53,180
Dobře...

........