1
00:00:02,315 --> 00:00:05,129
THE CLOSER 5x11
MATERSKÉ INŠTINKTY

2
00:00:16,774 --> 00:00:18,837
To budeš mať túto
pózu celý deň?

3
00:00:18,879 --> 00:00:20,353
Lebo je naozaj provokujúca.

4
00:00:20,438 --> 00:00:22,711
Nerozprávam sa s tebou, kým
mi nevrátiš iPod a mobil.

5
00:00:22,753 --> 00:00:24,816
To sa nestane, kým
sa neospravedlníš.

6
00:00:24,901 --> 00:00:27,412
Ospravedlnila som sa strýkovi
Fritzovi a on to akceptoval.

7
00:00:27,454 --> 00:00:29,404
No neospravedlnila
si sa ešte mne,

8
00:00:29,640 --> 00:00:32,073
čo by nemalo byť také
ťažké vzhľadom na to,

9
00:00:32,241 --> 00:00:34,125
že som ti povedala
presne, čo chcem počuť.

10
00:00:37,955 --> 00:00:40,957
Prepáč, teta Brenda, že som ťa
zdrogovala perníkmi, ktoré som spravila

11
00:00:41,125 --> 00:00:43,626
a že som tým postavila strýka
Fritza do strašnej pozície.

12
00:00:45,546 --> 00:00:48,047
- Neverím ti.
- Božemôj, zabudni. Je mi to fuk.

13
00:00:50,885 --> 00:00:52,927
To radšej nie, lebo
ak ti nezačnem veriť,

14
00:00:53,011 --> 00:00:55,304
že dokážeš myslieť aj
na niekoho iného okrem seba,

15
00:00:55,388 --> 00:00:57,515
tak, keď ťa stará mama príde
vyzdvihnúť budúci týždeň...

16
00:00:57,682 --> 00:00:58,891
Hej, pozor!

17
00:01:02,358 --> 00:01:03,813
Prečo všetci ľudia bežia?

18
00:01:03,898 --> 00:01:05,742
- Neotváraj okno!
- Čo sa deje?

19
00:01:05,784 --> 00:01:07,457
Niekto strieľal na parkovisku!

20
00:01:12,234 --> 00:01:16,159
- Vieš, že si v červenej zóne?
- Tá je pre políciu. Ja som červená zóna.

22
00:01:16,326 --> 00:01:19,078
Drž hlavu dole.
Ostaň v poko... Dole!
........