1
00:00:02,242 --> 00:00:04,033
<i>V minulých dílech HRDINŮ jste viděli:</i>

2
00:00:05,245 --> 00:00:08,744
Dokud budu dýchat,
budu ničit všechno, co miluješ.

3
00:00:11,209 --> 00:00:13,961
Ta silnější nebyla Jessica.
Tos byla ty.

4
00:00:14,295 --> 00:00:15,873
Adam byl nebezpečný.

5
00:00:15,922 --> 00:00:19,042
Tak jsme ho zavřeli
a zahodili klíč.

6
00:00:19,342 --> 00:00:22,296
Před dvěma týdny ale utekl,
a teď prahne po pomstě.

7
00:00:23,388 --> 00:00:25,546
- Co jseš zač? Jak se jmenuješ?
- Nevím.

8
00:00:25,682 --> 00:00:27,591
- Peter Petrelli?
- Jsem z New Yorku.

9
00:00:27,684 --> 00:00:30,257
- Kdo je to? - To kdybych tak věděl.
Někdo věděl, že přijdu.

10
00:00:30,311 --> 00:00:33,063
- Říká ti něco jméno Adam?
- Ne. A ani nevím o žádný společnosti.

11
00:00:33,106 --> 00:00:35,644
Řekni mi, kdo jsem
a co chystá budoucnost.

12
00:00:35,692 --> 00:00:38,397
Byl jsem v Montrealu v roce 2007,
a teď jsem tady.

13
00:00:38,486 --> 00:00:41,108
- Všechny zabil ten virus?
- Můžeš změnit minulost.

14
00:00:41,197 --> 00:00:42,111
- Nemůžu...
- Musíš!

15
00:00:42,157 --> 00:00:44,908
- Nechte mě! Ať mě neodvádějí!
- Ne. Ne!

16
00:00:50,999 --> 00:00:52,244
Caitlin!

17
00:00:53,543 --> 00:00:56,912
<i>Lidský druh odděluje</i>
<i>od ostatních schopnost pamatovat si.</i>

18
00:00:57,047 --> 00:00:57,995
Caitlin!

19
00:00:58,048 --> 00:01:00,503
<i>Jsme jediný druh,</i>
<i>který zajímá minulost.</i>

20
00:01:00,842 --> 00:01:02,751
<i>Naše vzpomínky</i>
<i>vyjadřují, kdo jsme,</i>

21
00:01:02,802 --> 00:01:06,218
<i>a dosvědčují historii,</i>
<i>aby se ostatní mohli poučit.</i>
........