1
00:00:02,867 --> 00:00:04,527
<i>V minulých dílech HRDINŮ jste viděli:</i>

2
00:00:04,703 --> 00:00:08,072
Budu pryč jenom chvíli.
Teď máš šanci na normální život.

3
00:00:08,123 --> 00:00:09,949
Vítejte v New Orleans.

4
00:00:10,041 --> 00:00:13,541
- To je placenej kanál?
- Micah je génius. Napíchnul kabel.

5
00:00:13,586 --> 00:00:15,579
<i>Prohlédněme si to ještě jednou!</i>

6
00:00:15,672 --> 00:00:17,830
- Dáš mi všechno, co máš v kase!
- Dobře, dobře...

7
00:00:22,262 --> 00:00:26,509
<i>Ando, píši ti z největšího</i>
<i>dobrodružství svého života.</i>

8
00:00:27,017 --> 00:00:29,590
<i>Potkal jsem nejkrásnější ženu,</i>
<i>jakou kdy Japonsko spatřilo.</i>

9
00:00:29,644 --> 00:00:30,675
Sundej si...

10
00:00:31,062 --> 00:00:31,844
...masku.

11
00:00:32,022 --> 00:00:32,852
<i>Promiň, Ando.</i>

12
00:00:33,231 --> 00:00:34,856
<i>Nemohu se vrátit domů.</i>

13
00:00:35,233 --> 00:00:36,478
<i>Ještě ne.</i>

14
00:00:36,609 --> 00:00:37,724
Kenseii!

15
00:00:37,902 --> 00:00:40,903
Neuvědomujete si,
jakou máte pro společnost cenu.

16
00:00:41,197 --> 00:00:43,902
- Nyní jste součástí rodiny.
- Nedokážu to!

17
00:00:43,950 --> 00:00:45,859
Dokud jsem naživu,
tak se o tebe postarám.

18
00:00:46,911 --> 00:00:47,528
Petere!

19
00:00:47,579 --> 00:00:49,785
Tady je všechno,
cos měl u sebe, když jsme tě našli.

20
00:00:49,914 --> 00:00:52,370
Tvoje schránka, tvůj život.
Tak už ji otevři!

21
00:00:52,542 --> 00:00:54,914
Kaito Nakamura - mrtvej.
Angela Petrelliová - napadená.

22
00:00:55,253 --> 00:00:56,961
Tohle je můj táta.
Možná to je vrah!

........