1
00:01:07,170 --> 00:01:11,482
Entourage 6x04 - Běh na E

2
00:01:13,170 --> 00:01:15,671
Překlad: Zuza

3
00:01:19,195 --> 00:01:23,400
<i>"Gatsby" Martina Scorseseho
je na špici žebříčku,</i>

4
00:01:23,433 --> 00:01:27,187
<i>s působivým výdělkem
$37.8 milionů</i>

5
00:01:27,287 --> 00:01:30,640
<i>a bouřlivými recenzemi
pro jeho hvězdu Vinnieho Chase.</i>

6
00:01:30,740 --> 00:01:33,977
<i>Další zprávy. Britney Spears
má nového přítele - to je Rocky.</i>

7
00:01:34,077 --> 00:01:37,530
<i>Ano, Rocky. Tak se jmenuje
nový pes Britney...</i>

8
00:01:38,910 --> 00:01:41,841
- Haló?
- Ještě se tetelím z toho víkendu.

9
00:01:42,010 --> 00:01:44,550
- Kdo je to?
- Ari. To nic, spi dál.

10
00:01:44,672 --> 00:01:47,673
Za to platíš nebo s tebou
někdo šoustá zadarmo?

11
00:01:47,691 --> 00:01:50,210
Co se děje, Ari?
Chceš si to zopakovat?

12
00:01:50,229 --> 00:01:51,422
Ne, přišel mi email.

13
00:01:51,459 --> 00:01:53,903
Darabonta na Maltě
sejmul monzun.

14
00:01:53,947 --> 00:01:56,172
- Proboha, je v pořádku?
- On jo, ale plac není.

15
00:01:56,182 --> 00:01:58,091
Posunou natáčení
"Ferrari" o 12 týdnů.

16
00:01:58,101 --> 00:01:59,785
Co máme dělat
dalších 12 týdnů?

17
00:01:59,824 --> 00:02:00,949
Užívat si života,
co jinýho?

18
00:02:00,987 --> 00:02:03,840
Udělej nějaký podpásový
fotky tý tvý holky

19
00:02:03,874 --> 00:02:05,809
a pošli mi je.
Nudím se.

20
00:02:05,909 --> 00:02:08,420
- Sni dál. Zatím.
- Zatím.

21
00:02:08,495 --> 00:02:11,681
- Ty se nudíš?
........