1
00:00:06,167 --> 00:00:10,399
<i>Vítejte v krvavé epoše gilotiny.</i>

2
00:00:15,607 --> 00:00:21,159
Bezútěšný pohled, opravdu.
Ubožák, ubožák.

3
00:00:23,407 --> 00:00:24,920
Nebojte se.

4
00:00:26,887 --> 00:00:28,286
Brzy bude po všem.

5
00:00:30,807 --> 00:00:36,165
No a zítra, až si odpočinu,
popravím vaši ženu.

6
00:00:36,687 --> 00:00:37,915
Ne, prosím!

7
00:00:40,087 --> 00:00:44,239
<i>Před několika staletími vládl
ve Francii chaos.</i>

8
00:00:45,447 --> 00:00:48,200
<i>Země byla zmítána revolucí.</i>

9
00:00:49,247 --> 00:00:51,442
Marseille, 24. srpna 1793

10
00:00:51,487 --> 00:00:53,682
Občané! Nebojte se!

11
00:00:54,807 --> 00:00:58,925
Dobří občané Francie,
vezměte si, co vám náleží!

12
00:00:59,167 --> 00:01:04,036
<i>Král a s ním stovky šlechticů
byli popraveni,</i>

13
00:01:05,287 --> 00:01:08,404
<i>celá země byla vzhůru nohama.</i>

14
00:01:10,527 --> 00:01:15,157
<i>Moc byla teď rukou
byrokratů a politiků,</i>

15
00:01:15,967 --> 00:01:19,846
<i>kteří byli každým dnem bezohlednější.</i>

16
00:01:21,367 --> 00:01:25,724
<i>Na základě jejich výnosu mohl být
každý "nepřítel"nového zřízení,</i>

17
00:01:25,767 --> 00:01:31,000
<i>ať chudý či bohatý, zastřelen
nebo poslán na gilotinu.</i>

18
00:01:33,127 --> 00:01:36,722
<i>Ale chaos přinesl
také spoustu příležitostí.</i>

19
00:01:37,167 --> 00:01:42,195
<i>Pro mladého uprchlíka
z Korsiky to byla životní šance.</i>

20
00:01:43,567 --> 00:01:46,035
<i>Toto je málo známý příběh o tom,</i>

21
00:01:46,167 --> 00:01:51,321
<i>jak na sebe Napoleon Bonaparte
poprvé upozornil.</i>

22
00:01:52,807 --> 00:01:56,197
<i>Jak dal v sázku vše
a vydal se na cestu,</i>

........