1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
velikost souboru: 348 MB (365 166 592 bajtů)

1
00:00:01,500 --> 00:00:04,300
- V minulých dílech jste viděli.
- Nikdy jsi neměla nikoho lepšího než jsem já.

2
00:00:04,400 --> 00:00:07,800
Jestli někomu řekneš o minulé noci, zabiju tě.

3
00:00:07,900 --> 00:00:12,000
Jo, takže co vy tři,
nakopete mě do zadku?

4
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
My jsme tvoje Arch Nemesis...sové.

5
00:00:15,000 --> 00:00:18,100
Pro tentokrát nás možná porazila,
přemožitelko, ale příště...

6
00:00:18,500 --> 00:00:20,000
Možná ne.

7
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
- Amy? Jak ses měla?
- Krysa. Ty?

8
00:00:27,200 --> 00:00:29,000
- Mrtvá.
- Oh.

9
00:00:29,000 --> 00:00:32,700
Je hezké mít další magickou kamarádku vedle sebe.

10
00:00:32,800 --> 00:00:35,150
Je ještě brzo jít domů.
Co chceš dělat?

11
00:00:35,300 --> 00:00:37,600
- Mám lepší nápad.
- Je to nebezpečné?

12
00:00:38,400 --> 00:00:39,700
Pojďme odsud.

13
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
Dawnie, promiň, je mi to tak...

14
00:00:43,700 --> 00:00:46,000
- Mohla si ji zabít.
- Potřebuju pomoc.

15
00:00:46,300 --> 00:00:48,300
Už žádná kouzla, skončila jsem.

16
00:00:48,500 --> 00:00:51,200
Jsou tady jisté peněžní záležitosti,
o kterých si musíme promluvit.

17
00:00:51,400 --> 00:00:52,500
Říkáte mi, že jsem na mizině?

18
00:00:52,700 --> 00:00:55,700
- Jak moc je to špatné?
- Anya říká, že dost špatné.

19
00:00:55,900 --> 00:01:01,000
Buffy, proběhla diskuze o tom...
co teď budeš dělat.

20
00:01:01,200 --> 00:01:05,500
Přemýšlela, jsem vlastně,
už jsem na to přišla...

21
00:01:07,700 --> 00:01:12,400
Čekal jsem, že Warren je typ superzloducha,
ale myslel jsem si, že Jonathan se poučil.
........