{1378}{1438}překlad pouze soubojů
{1458}{1550}8 MILE
{7952}{8025}A kdyby věděla, co ti všechno udělám,|tak to aby s sebou vzala i fotra.
{8025}{8076}Až ti tu palici uříznu,|tak si ji vystavím, jako trofej.
{8076}{8149}Vypadáš jak kris-kros.| Skáčeš jak hnusná prdel.
{8149}{8203}Já už jsem dospělej člověk | udělám z tebe bezhlavýho rytíře.
{8203}{8284}A až tě matka uvidí | uvědomí si, že tě měla potratit.
{8284}{8411}Kolik nenávisti jsme viděli v těchto 45 sekundách.
{8431}{8503}Dej mi ten mikrofón.|A dej si oddych.
{8503}{8623}Tak, co na něj říkáte, Mike?
{8676}{8741}A co táta dock?
{8822}{8873}Je to jasný, táta dock jde do dalšího kola.
{8914}{9034}A jako další tady máme | Králíčka Bunnyho a Li´l tika.
{9062}{9139}No tak chlapi dělejte | dovlečte si ty svoje prdele na scénu!
{9286}{9334}-Pana nebo orel?|- Pana.
{9397}{9519}Orel, vybírej.|Jsi první.
{9519}{9610}Dobře, Li´l Tik má 45 sekund.|Dj-i jedeme...
{9661}{9709}Zabiju tohohle člověka...
{9747}{9827}Oni se nesmějou, protože jsi bílej...
{9827}{9881}...ale protože jsi bílej a chceš rappovat.
{9881}{10001}Tenhle smích uslyšíš pořád,|protože budeš vždy poslední!
{10001}{10120}Proto nám udělej laskavosta a|vypadni!
{10134}{10197}Uřízněte hlavu králíčkovi,|A pošlete ji producentovy.
{10197}{10260}Protože já nejsem Playboy,|ale oni vědí co je v módě ?
{10260}{10333}- JSI TO TY!
{10333}{10453}Potrestám Tě, Králíčku uříznu ti hlavičku.
{10467}{10587}Já jsem opravdovej MC.|Ty nejsi z týhle planety.
{10599}{10676}Tohle tady se jmenuje Hip-Hop,|to není pro tebe. Ty jsi tady cizí!
{10676}{10731}Vezmi si svoji basebalovou pálku a bež si domů...
{10731}{10851}...protože tohle tady je Detroid, vypadni člověče.
{10904}{11024}45 sekund vypršelo.| Dobrá práce , Li´l trapáku.. Teda Li´l tiku..
{11028}{11100}A jako další je tady můj kluk Králíček Bunny.
{11117}{11204}Hey, přestaňte alespoň na chvíli,| dejte mu šanci !
{11204}{11276}Říkám Vám, je to genius, šílenej génius.
{11281}{11353}45 sekund, Králíčku.|DJ, nakopni to!
{11947}{12019}Jeď, Králíčku. Jeď !
{18743}{18863}Znám jednu holčičku,|jmenuje se Lili...
{18865}{18985}...ale už je čas, jít do peřiny...
{19032}{19152}Už si lehá...|a bude snít...
{19226}{19298}...bude se mnou pořád.
{19330}{19395}I když se budu cítit smutný...
{19395}{19486}...Jediný co chci...
{19486}{19561}...je být pořád u tebe...
{19561}{19607}...Nebo jednoduše...
{29387}{29483}Jimmy se přestěhoval k matce.
{29505}{29601}Protože nemá kam jít.
{29626}{29722}A teď jsem znovu zase v bahně.
{29744}{29833}močál je jen dva kroky...
{29853}{29973}Proto žiješ v karavanu.
{29981}{30077}Co budeš do prdele dělat?
{30095}{30184}Proto žiješ v karavanu.
{30217}{30289}Mámo vracím se k Tobě.
{30315}{30377}Jmenuju se Jimmy - on Grag Beal...
{30377}{30447}Oba dva jsme ze stejný školy.
{30447}{30500}Tohle mě fakt nebere, už jsem zase v bahně...
{30500}{30567}On žije s mojí matkou,|a přitom je stejně starej jako já.
{30567}{30687}Dejte mi mikrofón.|Koukni na to auto! Díky moc mámo !.
{30698}{30808}Všechno nejlepší Králíčku.|Dávám Tě novýmu autíčku.
{30808}{30928}"Delta" z roku 1928,která mě neodvezla ani za roh do práce.
{30928}{31002}Nemůžu jít ani do hotelu, protože jsem na červeno.
{31005}{31119}Proto žiju v karavanu.
{31166}{31220}Mámo vracím se k Tobě.
{41084}{41214}OK, DJ, nakopni to!
{41251}{41393}A teď uslyšíte|Nemajetnýho, heterosexuála...
{41400}{41534}...člověka, který vás zakomplexuje,|a okouzlí slovama.
{41535}{41666}Zabije Vás, a pak uvaří. Uslyšíte mýho|kluka, teď pochopíte co umí Králiček Bunny.
{41713}{41802}Dělej člověče.|Ukaž jim co umíš.
{41990}{42052}Dobře, zrychli trochu tempo.
{42253}{42326}Tvůj sty znají všichni,|ten můj je nenapodobitelnej.
{42326}{42388}Já nerepuju moc rychle,|Ty potřebuješ záchranku ty chytrej.
{42388}{42455}Můj styl je novej a tak ,|skvělej, že přímo zabíjí.
{42455}{42524}Tys byl hvězda|dokud jsem nepřišel já.
{42524}{42595}Musím si vybrat, jestli tě uvařím,|a nebo upeču.
{42595}{42662}Budeš se muset ke mně chovat jako,|ke starým kámošem.
{42662}{42715}Chceš soupeřit?|Žádnej problém.
{42715}{42784}Bojíš se lízat kundu,|proto kecáš, žes ji lízal.
{42784}{42903}Počkej chvíli, myslím že to nechápeš.
{42917}{43037}Já jsem začátek novýho stylu.|Já jsem nejlepší, a tyseš Busta bez rhymese.
{76324}{76431}Lidi tohle je hrozná věc.
{76431}{76512}Máme jen 30 minut přestávku|a máme jíst jen tyhle sračky.
{76512}{76581}Pádám únavou z tý práce|Jen za pár žlutých mincí.
{76581}{76669}Chce se mi blejt z tohohle posranýho jídla|v tomhle hnusným buse.
{76669}{76769}Už jsem unavená z toho všeho,|říkám vám lidi, budu zvracet.
{76769}{76808}No ale nemám na výběr.
{76808}{76947}Nemůžu tomu uvěřit, že slyším to hle od ,|vanesy, tady venku před slévárnou.
{76969}{77039}Prostě se máš nažrat a|jít zpátky makat.
{77039}{77131}Lžeš sama sobě, jestli si| myslíš že tady rappuješ.
{77131}{77266}Hele pěkně se tady ztrapňuješ,|když tady venku o tom žrádle rappuješ.
{77271}{77391}Co kdo tady chce?|abych začal flusat na všechny strany.
{77411}{77530}Koukněte tady na toho tlustoprda.|Ty krávo ty jsi ale hnusnej.
{77530}{77578}Tvýmu fotrovy asi praskla guma.
{77578}{77638}Přestaň tady rappovat Vaneso.|Běž zpátky do práce.
{77638}{77708}Příště si rappuj |doma před skříní.
{77708}{77796}A když už je řeč o hadrech|Koukněte na toho opačnýho.
{77796}{77863}Když někam cestuješ|Bereš si s sebou i bikiny.
{77863}{77948}Proto si teda prohlížíš katalog|Victoria's Secret.Kdyby jsme se mi dva s Timem vychcali|do skleničky...
{77948}{78003}..ty bys to určitě vypil.
{78097}{78167}Dobře lidi, konec blbejch vtipů.
{78167}{78248}Těch blbejch vtipů tady od toho blba.
{78298}{78387}Ty tu děláš dýl než já,|a přitom bereš míň peněz než já.
........