00:00:00,870 --> 00:00:04,677
Kniha DVĚ: Země
Kapitola jedenáctá: Poušť

2
00:00:14,590 --> 00:00:17,677
Jak jsi jim mohla dovolit, aby unesli Appu? Proč si je nezastavila?

3
00:00:17,677 --> 00:00:21,868
Nemohla jsem! Knihovna se potápěla! A vy lidi jste byli stále uvnitř a...

4
00:00:21,677 --> 00:00:24,677
Měla jsi nás od tam dostat! Mohl jsem ho zachránit!

5
00:00:24,677 --> 00:00:27,177
Sotva jsem odtuď cítila nějaké vibrace.

6
00:00:27,177 --> 00:00:30,089
Sandbendeři se připlížili a nebyl čas na...

7
00:00:30,089 --> 00:00:33,520
Prostě ses nestarala! Nikdy jsi Appu neměla ráda! Chtěla jsi, aby zmizel!

8
00:00:33,677 --> 00:00:38,177
Aangu, přestaň. Ty víš, že Toph dělala co mohla. Zachránila naše životy.

9
00:00:38,677 --> 00:00:41,677
A kdo zachrání naše životy teď? Nikdy to nezvládneme přejít.

10
00:00:41,677 --> 00:00:44,677
To stačí, každý z Vás se stará jen sám o sebe!

11
00:00:44,677 --> 00:00:47,477
Nezajímá Vás jestli je Appa v pořádku a nebo ne!

12
00:00:47,677 --> 00:00:51,177
Všici jsme znepokojeni, ale nemůžeme si dovolit mezi sebou bojovat.

13
00:00:51,677 --> 00:00:53,577
Jdu hledat Appu.

14
00:00:54,677 --> 00:00:56,177
Aangu, počkej!

15
00:00:58,677 --> 00:01:02,677
Bylo by lepší, aby jsme vyrazili. My jsem jediní lidé, kteří vědí o tom zatmění slunce.

16
00:01:02,677 --> 00:01:05,677
Musíme tuto informaci donést do Ba Sing Se.

17
00:01:07,177 --> 00:01:10,177
Myslíš, že kdyby jsme vykopali tu obrovskou sovu, tak že by nás svezla?

18
00:01:18,677 --> 00:01:19,677
Možná by jsme se měli utábořit.

19
00:01:20,177 --> 00:01:23,578
Ne, prosím nezastavuj jen kvůli mně!

20
00:01:35,177 --> 00:01:37,177
Co teď?

21
00:01:44,677 --> 00:01:49,677
Plukovník Mongke! Jaké příjemné překvapení!

22
00:01:50,177 --> 00:01:54,677
Jestli jste překvapeni, že jsme tady, pak Drak západu ztratil něco ze svého umění.

23
00:02:01,177 --> 00:02:02,677
Ty znáš ty chlapy?

24
00:02:03,177 --> 00:02:08,177
Samozřejmě. Plukovník Mongke a Tvrdí Jezdci jsou legendární.

25
00:02:08,677 --> 00:02:11,677
Každý z nich je specialista přes různé zbraně.

........