1
00:00:00,225 --> 00:00:03,549
Rastú obavy o bezpečnosť
inšpektorky Alex Drake,...

2
00:00:03,719 --> 00:00:05,590
... ktorá je nezvestná
od desiatej hodiny rannej.

3
00:00:05,967 --> 00:00:07,790
Dôstojníčku polície
naposledy videli na odchode...

4
00:00:07,960 --> 00:00:11,626
... z južného brehu po neúspešnom
pokuse o zatknutie banditu.

5
00:00:12,858 --> 00:00:14,377
Určite je mŕtva.

6
00:00:15,120 --> 00:00:17,590
... a popísali ho ako
ozbrojeného a nebezpečného.

7
00:00:17,760 --> 00:00:20,165
Pátranie po inšpektorke
Drake pokračuje...

8
00:00:20,335 --> 00:00:22,790
... a polícia zverejnila
fotografiu podozrivého...

9
00:00:22,960 --> 00:00:25,310
Tento chlap sa
k nej do večera pridá.

10
00:00:25,480 --> 00:00:28,310
- Stavila by som sa.
- Š, možno ťa počuje.

11
00:00:28,480 --> 00:00:31,790
Je možné, že drží inšpektorku
Drake ako rukojemníčku.

12
00:00:32,131 --> 00:00:34,670
Alex Drake má
dvanásťročnú...

13
00:00:35,067 --> 00:00:36,217
Paráda.

14
00:00:37,503 --> 00:00:39,103
Ktovie, kde je.

15
00:01:19,850 --> 00:01:23,110
Dúfam, že je to košer, Bolly.
Ak budem mať topánky od sračiek...

16
00:01:23,370 --> 00:01:25,626
To sa nestane.
Hovorila som s vodnou komisiou.

17
00:01:25,796 --> 00:01:28,350
Tunel 96 sa nepoužil
od začiatku storočia.

18
00:01:29,316 --> 00:01:30,931
Podľa tohto pôdorysu...

19
00:01:31,101 --> 00:01:34,870
... je tu vnútorný odtok,
ktorý vypúšťa rovno sem.

20
00:01:44,214 --> 00:01:46,350
- Aké je číslo tohto tunelu?
- 96. Prečo?

21
00:01:46,610 --> 00:01:47,990
Nie 69?

........