1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
Warehouse.13.S01E07.HDTV.XviD-FQM
366 859 178 bajtů

2
00:00:03,045 --> 00:00:06,329
Takže jaký artefakt by mohl
způsobit výbuch plynu?

3
00:00:06,454 --> 00:00:09,205
Myslel jsem, že dostaneme volno.
Ptala ses Artieho?

4
00:00:09,330 --> 00:00:11,620
Jo, asi pět minut
se mi smál.

5
00:00:12,163 --> 00:00:13,392
To asi bude jeho odpověď.

6
00:00:13,517 --> 00:00:16,079
Víš, já nežádám o nějaký
dva týdny na Tahiti, chápeš?

7
00:00:16,204 --> 00:00:18,619
Jenom chci na pár dní
vypadnout z toho zapadákova

8
00:00:18,744 --> 00:00:20,853
a jet někam,
kde podávají martini.

9
00:00:21,324 --> 00:00:25,058
No, vypadáš docela sešle...
Pod očima máš váčky...

10
00:00:27,317 --> 00:00:29,467
Co?
Já se tě zastávám.

11
00:00:30,391 --> 00:00:32,893
Jak milé.
Díky.

12
00:00:34,330 --> 00:00:35,522
Tajná služba.

13
00:00:36,079 --> 00:00:38,163
To je ale velkej generátor, co?

14
00:00:45,003 --> 00:00:46,879
Napočítal jsem šest pytlů.

15
00:00:53,472 --> 00:00:55,827
Promiňte, můžu prosím
vidět tohle tělo?

16
00:00:59,875 --> 00:01:01,005
Ach, bože.

17
00:01:01,130 --> 00:01:03,354
Smažené z Kentucky,
extra křupavé.

18
00:01:04,606 --> 00:01:05,559
Díky.

19
00:01:11,315 --> 00:01:14,140
- Můžu vám pomoct?
- Zdravím, jsem agentka Beringová.

20
00:01:14,265 --> 00:01:17,326
- Tohle je agent Lattimer.
- Kapitán Powell.

21
00:01:18,463 --> 00:01:21,034
- Tajná služba?
- Takže co se tady včera v noci stalo?

22
........