1
00:00:09,342 --> 00:00:12,072
- Kdo má místo činu?
- Dělají na tom Massey a Crutchfield.

2
00:00:12,178 --> 00:00:15,079
Norris je na cestě do márnice.
Bude tam dřív než těla.

3
00:00:15,181 --> 00:00:17,076
- Co laborka?
- Dokážeme mu zajistit dost kyslíku?

4
00:00:17,083 --> 00:00:18,951
Dostává se mu veškeré péče, šéfe.

5
00:00:20,086 --> 00:00:21,713
To už je skoro hotový.

6
00:00:22,222 --> 00:00:24,315
Zatím jediný svědek.

7
00:00:25,892 --> 00:00:29,328
A vy víte, co to znamená.
Akorát tak VČVZ.

8
00:00:29,462 --> 00:00:31,587
Velké dobrodružství Andyho Krawa.

9
00:00:32,132 --> 00:00:35,429
Z úřadu starosty už dvakrát volali,
mají o toho chlápka neskutečnou starost.

10
00:00:35,435 --> 00:00:36,900
To snad není možný.

11
00:00:37,137 --> 00:00:40,762
Tam na té sanitce sedí velká spousta
příspěvků do kampaní.

12
00:00:41,241 --> 00:00:45,905
- Co nám říká místo činu?
- Dva střelci. Brokovnice a poloautomat.

13
00:00:46,212 --> 00:00:50,041
Jedna oběť je voják z West Side
s poměrně robustním rejstříkem.

14
00:00:50,450 --> 00:00:53,886
Ten druhý je velká ryba
z Danielsova případu.

15
00:00:53,987 --> 00:00:56,021
Takže je sejmuli.
V souvislosti s drogami.

16
00:00:56,256 --> 00:00:59,384
Ale co ten prominentní developer?
Jak ten do toho pasuje?

17
00:00:59,492 --> 00:01:01,924
Druhá oběť, Russell Bell.

18
00:01:02,328 --> 00:01:04,519
Vlastník tohohle a společník při výstavbě.

19
00:01:05,265 --> 00:01:07,365
A taky dalších nemovitostí v centru.

20
00:01:08,134 --> 00:01:10,261
Nebyl to žádný chudák.

21
00:01:13,339 --> 00:01:17,769
Věděl jste, že je Russell Bell považovaný
za významného překupníka drog?

22
00:01:18,812 --> 00:01:20,809
Jak myslíte, že přišel ke svým penězům?

........