1
00:00:03,000 --> 00:00:12,900
Rekapitulace nepřekládám.

2
00:00:48,601 --> 00:00:51,401
Ne! Nejsem prostitutka!

3
00:00:51,402 --> 00:00:54,102
Prosím...

4
00:00:56,303 --> 00:01:09,003
Musím zpátky. Přišla jsem sem kvůli práci. Bojím se.
Roman Petresku!

5
00:01:11,904 --> 00:01:19,304
To jméno. Petresku... Zní mi to povědomě.
- Roman Petresku.

6
00:01:19,305 --> 00:01:28,905
Roman je syn konzula. Narodil se v Rumunsku, sem ho přestěhovali, když mu byli
tři. Studoval na nejlepších školách. Jeho otec pracuje pro konzulát už asi 30 let.

7
00:01:28,906 --> 00:01:33,806
Je to Lev, nemá žádný zdravotní problémy a má rád dlouhý procházky
po pláži.

8
00:01:33,807 --> 00:01:41,907
Tohle je poprvé, co na něj něco máme. Podezíráme ho z obchodu s prostitukami.
- Syn diplomata?

9
00:01:44,108 --> 00:01:51,408
Kamaráde, oba víme, že to nejde.
Tihle parchanti si můžou dělat co chtěj, protože mají imunitu.

10
00:01:51,409 --> 00:02:12,209
Tentokrát ne. Přehráli jsme to video Rumunskému ambasadorovi a on souhlasí se stažením imunity, ale musíš se v tom trochu pohrabat. Kde schovává holky,
jak je sem dostává a jak si je udrží. A musíš to vidět na vlastní oči. Tenhle kluk při sebemenším podezření nasedne na letadlo a ufrnkne. Musíš na to jemně.

11
00:02:14,310 --> 00:02:16,710
Budu tak jemnej, jak bude on.

12
00:02:36,111 --> 00:02:39,511
Jo. - Snídaně zítra.
Nezpozdi se! - OK.

13
00:02:56,112 --> 00:03:10,312
THE BEAST: NADIA
Přeložil z odposlechu: Jack Sheppard

14
00:03:55,813 --> 00:03:59,613
Mám pro tebe nějaký odpovědi.
- Předpokládám, že jsi se podíval na ten disk, co jsem ti dal.

15
00:03:59,614 --> 00:04:05,114
To je špatný předpoklad.
- Proč jsi tady?

16
00:04:05,115 --> 00:04:09,815
Takovej malej Ital, co má obrovskýho psa...
-Přestaň mlít ty sračky!

17
00:04:09,816 --> 00:04:16,816
Jsi tu z nějakého důvodu. Z jakého?
- Říkal jsi, že mám dvě možnosti, že?

18
00:04:18,517 --> 00:04:23,817
Kouknout se na to. Nebo to dát Barkerovi. Ale je tu ještě třetí možnost.

19
00:04:26,018 --> 00:04:31,118
Chceš ho vyšetřovat? Jdi na to. On je můj parťák.
Udělej to beze mě!

20
00:04:31,153 --> 00:04:36,819
Přestaň mě šmírovat, je konec.
- Děláš chybu.

21
00:04:37,620 --> 00:04:45,620
Hele, jestli je Barker čistej, nemáš se čeho bát, ale pokud
není, tak tebe stáhne sebou. Je to jenom přátelská rada.

........