1
00:01:06,108 --> 00:01:10,654
<i>Kapitola desátá
"1961"</i>

2
00:01:20,205 --> 00:01:22,082
Tohle fakt není správný...

3
00:01:22,291 --> 00:01:24,418
Otvírat ty hroby.

4
00:01:24,918 --> 00:01:26,378
Proč nás to nutí dělat?

5
00:01:26,420 --> 00:01:27,546
Máma má svý důvody, Pete.

6
00:01:27,588 --> 00:01:30,674
Podělí se o ně s náma, až na to
bude připravená. Jen jí dej čas.

7
00:01:44,146 --> 00:01:47,065
- No tak, dej mu šanci.
- Proč?

8
00:01:47,441 --> 00:01:48,775
Podívej se, do čeho nás zatáhl.

9
00:01:48,817 --> 00:01:52,321
Je si vědom toho, co udělal
a tíží ho vina za nás za všechny.

10
00:01:52,362 --> 00:01:54,531
A přesto je tady, ne?

11
00:01:54,781 --> 00:01:56,742
Potřebuje naši podporu.

12
00:01:57,034 --> 00:02:02,331
Ten tě zblbnul, holka. Neboj se.
To se stává každému z nás.

13
00:02:04,416 --> 00:02:06,502
Jdu si s ní promluvit.

14
00:02:15,886 --> 00:02:17,888
Co tu děláme, mami?

15
00:02:18,430 --> 00:02:21,141
Říkalas, že sem jdeme najít
tvou sestru.

16
00:02:21,600 --> 00:02:24,770
Nevěděli jsme ani,
žes sestru měla.

17
00:02:25,145 --> 00:02:29,608
Podívej, potřebujeme nějaké odpovědi.
Mami, co se to tu stalo?

18
00:02:35,781 --> 00:02:38,367
<b><i>Únor 1961</i></b>

19
00:02:55,509 --> 00:02:56,635
Angela...

20
00:02:56,635 --> 00:02:59,680
Angela a Alice Shawovy.

21
00:03:00,889 --> 00:03:05,102
Fajn. Jste všichni.
Vítejte v Coyote Sands.

22
00:03:05,227 --> 00:03:09,231
Jmenuji se doktor Chandra Suresh.
Prosím, následujte mě.

23
00:03:09,356 --> 00:03:11,733
........