1
00:00:01,603 --> 00:00:04,646


2
00:00:08,910 --> 00:00:10,258
Mala si niekedy tajomstvo,

3
00:00:10,259 --> 00:00:12,091
ktoré si nemohla
nikomu povedať?

4
00:00:15,138 --> 00:00:18,600
Nov má omnoho zložitejší
príbeh než Súmrak.

5
00:00:19,645 --> 00:00:21,265
Dnes ma vidíš naposledy.

6
00:00:23,400 --> 00:00:27,084
Bella je veľmi smutná,
keď Edward odíde

7
00:00:27,109 --> 00:00:31,560
a Jacob je kamarát, na ktorého
sa môže vždy spoľahnúť.

8
00:00:33,560 --> 00:00:35,240
Viem, čo ti urobil.

9
00:00:35,974 --> 00:00:38,469
Bella, ja ti nikdy neublížim.

10
00:00:39,080 --> 00:00:40,185
Sľubujem.

11
00:00:40,386 --> 00:00:41,685
Si celkom pekný.

12
00:00:42,049 --> 00:00:44,520
Jacob sa veľmi zmenil.

13
00:00:45,547 --> 00:00:49,041
Nabral veľa svalstva,
13 kíl.

14
00:00:49,551 --> 00:00:52,763
Opatrne, tieto motorky
sú ťažké, tak...

15
00:00:55,652 --> 00:00:57,687
Ako čas plynie,

16
00:00:57,687 --> 00:00:58,942
začnú sa zbližovať.

17
00:00:58,943 --> 00:01:00,576
- Brzda.
- Táto?

18
00:01:00,920 --> 00:01:04,165
Nov nastaví
latku o úroveň vyššie.

19
00:01:06,557 --> 00:01:07,297
Zabrzdi!

20
00:01:08,773 --> 00:01:12,009
Je tam viac akcie,
zvlášť s vlkolakmi.

21
00:01:12,010 --> 00:01:13,615
- Čo ste mu urobili?!
- Pokoj.

22
00:01:16,844 --> 00:01:19,245
Myslím, že fanúšikovia
budú stopercentne spokojní.

23
........