1
00:01:04,231 --> 00:01:07,442
<i>KAPITOLA ŠESTÁ
"SHADES OF GRAY"</i>

2
00:01:10,320 --> 00:01:14,408
<i>DŮM BENNETOVÝCH, COSTA VERDE,
KALIFORNIE</i>

3
00:01:17,578 --> 00:01:19,162
Ty!

4
00:01:19,246 --> 00:01:22,249
Ahoj, Barbie.

5
00:01:22,624 --> 00:01:25,544
Dostal jsem zprávu
od někoho jménem "Rebel".

6
00:01:25,586 --> 00:01:28,005
Řekl, že mi pomůžeš.

7
00:01:28,130 --> 00:01:30,424
Potřebuji tvou pomoc, Barbie.

8
00:01:30,465 --> 00:01:32,551
Rebel to slíbil.

9
00:01:32,593 --> 00:01:36,305
No, tak to teda lhal.
A teď vypadni!

10
00:01:36,346 --> 00:01:40,392
Prosím.
Nemůžu se tam vrátit.

11
00:01:41,393 --> 00:01:44,229
Claire?
Jsi v pořádku?

12
00:01:44,271 --> 00:01:46,857
- Panebože!
- Mami...

13
00:01:47,191 --> 00:01:49,151
To bude dobrý.

14
00:01:49,610 --> 00:01:52,779
Pan Doyle je právě na odchodu.

15
00:01:53,197 --> 00:01:56,033
Ne, prosím.
Oni mě chytnou.

16
00:01:56,074 --> 00:01:58,035
Rebel říkal,
že mi pomůžeš začít znovu.

17
00:01:58,076 --> 00:02:01,788
A to je vše, co chci.
Být zase loutkářem,

18
00:02:01,872 --> 00:02:04,458
rozveselovat lidi.

19
00:02:05,167 --> 00:02:07,794
A ty sis myslel,
že ti pomůžu?

20
00:02:08,045 --> 00:02:13,258
- Po tom, cos udělal? - Měl bys
vědět, že před domem parkují agenti.

21
00:02:13,258 --> 00:02:15,469
Vlastně, neparkují.

22
00:02:15,511 --> 00:02:17,721
Rebel zařídil falešný telefonát,

........