1
00:00:00,830 --> 00:00:01,940
Jsem Hank.

2
00:00:01,990 --> 00:00:05,820
Byl jsem typickým lékařem na pohotovosti, dou jsem nedostal padáka.

3
00:00:05,860 --> 00:00:09,170
Nechal jste zemřít miliardářského sponzora nemocnice, jen abyste zachránil nějakého kluka z ulice.

4
00:00:09,190 --> 00:00:11,170
- Udělal jsem těžké rozhodnutí.
- Udělal jste chybu.

5
00:00:11,260 --> 00:00:14,020
- Tohle je můj bratr.
- Jsem Evan R. Lawson.

6
00:00:14,050 --> 00:00:17,580
Vzal mě pryč od mých problémů, do Hamptonu.

7
00:00:17,930 --> 00:00:21,380
A náhle jsem měl příležitost se stát novým druhem doktora.

8
00:00:21,430 --> 00:00:25,660
Ukázalo se, že by potřebovali chlápka na zavolání.

9
00:00:25,980 --> 00:00:29,740
Takže jsem dostal druhou šanci dělat to, co umím nejlépe.

10
00:00:47,410 --> 00:00:50,080
Promiň, ale ty mi nabízíš práci?

11
00:00:50,140 --> 00:00:53,190
Skoro. Oficiální žádost přijde z našeho pohotovostního oddělení.

12
00:00:53,270 --> 00:00:56,510
Ale je to otevřené a ty jsi naše první volba.

13
00:00:56,610 --> 00:00:58,980
To jsem dneska nečekal.

14
00:00:59,130 --> 00:01:01,540
Jo, hádám, že si to musím promyslet.

15
00:01:01,630 --> 00:01:03,230
Jasně, určitě. Mohla by to být...

16
00:01:03,290 --> 00:01:04,740
obrovská příležitost.

17
00:01:04,790 --> 00:01:06,240
-Pro Hamptonskou nemocnici.
- Nebo taky ne..

18
00:01:06,310 --> 00:01:08,110
Moje pověst mě může předcházet.

19
00:01:08,180 --> 00:01:12,390
Víš, poslední ředitel nemocnice, co mě najal toho litoval.

20
00:01:12,500 --> 00:01:14,340
Já se nebojím.

21
00:01:14,720 --> 00:01:16,320
- Počkej.
- Co?

22
00:01:16,660 --> 00:01:18,700
Tvůj telefon.

23
00:01:18,800 --> 00:01:20,040
Ještě nezvonil.

24
00:01:20,120 --> 00:01:21,940
Jo, máme nový systém.

........