1
00:00:14,200 --> 00:00:18,000
Potvrdzujem vašu žiadosť o pomoc, 50-tka.
Aká je vaša terajšia poloha?

2
00:00:18,000 --> 00:00:19,700
Hliadka 50, hovorte.

3
00:00:19,800 --> 00:00:23,700
Podozrivý mieri na západ. Práve bránou
vošiel do lodenice za April Street.

4
00:00:23,800 --> 00:00:26,100
Stále ho prenasledujeme.
Prepínam.

5
00:00:26,200 --> 00:00:28,600
Počujem a rozumiem, hliadka 50.
Zostaňte na príjme.

6
00:00:46,700 --> 00:00:50,100
Tu je polícia!
Zájdite s vozidlom
na kraj a zastavte!

7
00:00:54,700 --> 00:00:58,300
Zastavte vozidlo! Ruky na
strechu auta a ani hnúť!

8
00:00:58,600 --> 00:01:00,100
Zostaň stáť!

9
00:01:04,100 --> 00:01:05,900
Na zem! No tak!

10
00:01:06,700 --> 00:01:10,500
- Tak počuješ ma?
- Tvárou k zemi! No tak!
- Zostaň!

11
00:01:27,000 --> 00:01:28,800
Stoj! Mám zbraň!

12
00:01:43,600 --> 00:01:45,800
Trafil som ho! Viem,
že som ho trafil!

13
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Tak kam sa dočerta podel?

14
00:01:49,400 --> 00:01:51,400
Bude škaredo krvácať.

15
00:03:11,500 --> 00:03:15,300
Mulder.

16
00:03:16,000 --> 00:03:18,100
Sledujete Kanál 8?

17
00:03:24,900 --> 00:03:28,800
...lodenici, kde dnes podvečer skončila
rýchla automobilová naháňačka.

18
00:03:28,900 --> 00:03:32,000
Podozrivý unikol skokom
do prístavných vôd,

19
00:03:32,100 --> 00:03:36,200
ale ešte predtým vraj zranil niekoľko
dôstojníkov ardiskej polície.

20
00:03:36,300 --> 00:03:39,000
Tu pri mne stojí kapitán
Roy Lacerio. Kapitán,

21
00:03:39,100 --> 00:03:42,900
ako sa tomu mužovi podarilo uniknúť
a nakoľko vážne sú zranenia policajtov?

22
........