1
00:00:03,000 --> 00:00:13,400
V minulých dílech Bestie: Rekapitulace nepřekládám.

2
00:01:39,301 --> 00:01:43,601
Plánuješ si koupit nový dům?
- Moje žena o tom vždycky snila.

3
00:01:43,602 --> 00:01:59,202
A co ty?
- Já? Mám rád svůj dům. Každé ráno dostanu na práh noviny, můžu si jít zaběhat ve svý tenisový soupravě, pak všechny obchůzky, mít dobré sousedy. Žít obyčejně.

4
00:01:59,203 --> 00:02:02,903
Nevypadáš na obyčejného člověka a už vůbec ne v parku.

5
00:02:05,704 --> 00:02:10,304
Do města se valí drogový sračky. DEA prohlásila, že to není
její problém.

6
00:02:10,305 --> 00:02:23,405
Co máme?
- Velký náklad. Všechno co víme je, že naše město se má stát bránou na středozápad.

7
00:02:23,406 --> 00:02:31,806
To znamená, že máme šanci, že prodejci se budou shánět po kupcích.
- Máš nějaké nápady?

8
00:02:31,807 --> 00:02:34,407
Tohle byl můj nápad.
- Máš další?

9
00:03:00,508 --> 00:03:04,908
Chyběl jsem ti?
- Nenechal jsem tě sem přivést proto, že by se mi stýskalo.

10
00:03:04,909 --> 00:03:15,009
Přijde sem velký náklad a já nevím, kdo je kupec.
- A dostanu za to něco? Chystáš se mi něco nabídnout?

11
00:03:15,010 --> 00:03:18,710
Převoz se střední ochranou?
- Ne.

12
00:03:20,911 --> 00:03:31,411
Myslíš si, že sem jen tak přijdeš a já ti pomůžu zadarmo?
- Ty vlastně zaplatíš mě. A pokud ne, tak nemůžu zaručit, že se nikomu na téhle adrese nic nestane.

13
00:03:33,112 --> 00:03:35,512
Program na ochranu svědků je pod mým palcem.

14
00:03:42,513 --> 00:03:44,213
Kupcem je Jimmy Casserly.

15
00:03:53,714 --> 00:04:01,414
Tohle je dobrá kížka. Sám jsem ji četl několikrát.
- To mají všichni klíč k mýmu bytu?

16
00:04:09,815 --> 00:04:12,415
Jo, teď je to lepší.
- Jsem Raymond.

17
00:04:12,416 --> 00:04:17,716
To mě nezajímá, Raymonde.
Pokud chceš odejít, tak ti navrhuju, abys to udělal hned.

18
00:04:20,717 --> 00:04:27,617
Vážně si myslíš, že když teď odejdu, tak to všechno skončí?
Úřad má pro tebe práci.

19
00:04:30,018 --> 00:04:34,318
Nemám zájem.
- Nemáš zájem o co? O práci nebo o pravdu?

20
00:04:37,519 --> 00:04:49,019
Jsem Barkerovi loajální. Myslel jsem, že jsem se v tom vlaku vyjádřil docela jasně.
Mimochodem, co se stalo tvojí chladný přítelkyni?

21
00:04:50,220 --> 00:04:55,820
Nedokázala tě přesvědčit. To se jí stalo.
- Hádám, že se k ní přidáš, protože to jsi nedokázal ani ty.
........