1
00:00:02,200 --> 00:00:05,300
Pro Úřad je její únos nejvyšší priorita.

2
00:00:06,900 --> 00:00:08,800
Tohle nám dnes ráno poslali.

3
00:00:10,200 --> 00:00:13,000
Proč unesli Glorii Malnikovou?
Je to jen prodejce.

4
00:00:13,300 --> 00:00:15,500
Myslíme si, že šli po jejím šéfovi,
Thomasi Sheppherdovi.

5
00:00:15,600 --> 00:00:17,600
Je to ředitel firmy Triad Geno.

6
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
Pozdrav, Glorie.

7
00:00:21,200 --> 00:00:23,500
- Ahoj. Prosím, pomozte mi někdo!
- Drž hubu!

8
00:00:24,300 --> 00:00:27,300
Máme ji jedenáct dnů a
vy pořád blbnete s výkupným.

9
00:00:27,800 --> 00:00:29,800
Možná taky začneme blbnout.

10
00:00:32,300 --> 00:00:36,000
Ne! Neee! Áááá! Ne!

11
00:00:36,000 --> 00:00:38,200
Sežeňte ty dva miliony.

12
00:00:40,000 --> 00:00:42,200
Pracujeme na hlasové analýze.

13
00:00:42,800 --> 00:00:44,100
Jsou to ti samí lidi.

14
00:00:45,200 --> 00:00:46,400
Co prosím?

15
00:00:48,700 --> 00:00:50,300
Poručíku, požádali jsme vás,
abyste se k nám připojil,

16
00:00:50,300 --> 00:00:52,100
kvůli vašim znalostem místního podsvětí.

17
00:00:52,100 --> 00:00:54,700
Tohle je třetí únos za
posledních pět měsíců.

18
00:00:55,400 --> 00:00:56,900
A prohráváté nula tři.

19
00:00:57,000 --> 00:00:58,800
Máme několik stop.

20
00:00:58,800 --> 00:01:00,200
Jo, já jednu taky.

21
00:01:00,300 --> 00:01:02,000
Můžu se zeptat, kdo je to?

22
00:01:03,200 --> 00:01:04,500
Ne, nemůžete.

23
00:01:17,600 --> 00:01:18,600
Cartere...

24
00:01:18,900 --> 00:01:21,700
........