1
00:00:09,086 --> 00:00:12,986
SOUČASNOST

2
00:00:26,871 --> 00:00:30,964
Děkuji, že jste se dnes ke mně přidali,
zatímco truchlíme nad ztrátou našich drahých přátel.

3
00:00:32,061 --> 00:00:33,632
Bylo jich šest.

4
00:00:35,500 --> 00:00:38,453
Tak si to pamatuji.
Šest přátel.

5
00:00:38,914 --> 00:00:41,557
Samostatně nebyli jiní než jste vy
nebo já, ale dohromady

6
00:00:42,392 --> 00:00:44,495
byli jako skupina, kterou
jsem nikdy nepoznal.

7
00:00:44,986 --> 00:00:47,025
Ale to bylo v roce 1986,

8
00:00:48,285 --> 00:00:50,811
kdy by mě nikdy nenapadlo,
že by jeden z těchto šesti přátel

9
00:00:50,811 --> 00:00:52,854
mohl být brutálně zavražděn

10
00:00:53,945 --> 00:00:55,546
tak mladý.

11
00:00:56,747 --> 00:00:58,569
Neznámým útočníkem.

12
00:01:00,192 --> 00:01:01,213
Nyní,

13
00:01:02,178 --> 00:01:03,790
o 20 let později,

14
00:01:04,210 --> 00:01:06,367
se jedna věc stále nezměnila,

15
00:01:07,437 --> 00:01:11,563
a to ta, že zesnulí nevytvořili
ztrátu jen jednoho života, ale šesti.

16
00:01:12,165 --> 00:01:15,980
Šest životů tak blízkých, že dokonce
ani teď nemohu mluvit jen o jednom,

17
00:01:15,980 --> 00:01:18,072
aniž bych nemluvil o každém z nich.

18
00:01:23,736 --> 00:01:27,452
A co si o nich nejvíc pamatuju
z roku 1986,

19
00:01:27,452 --> 00:01:29,825
z roku, kdy jsme maturovali.

20
00:01:31,120 --> 00:01:35,266
Hej, Halgere! Halgere, fotku!
Hej! Lidi, pojďme se vyfotit.

21
00:01:37,100 --> 00:01:38,879
Tenhle foťák je úžasnej.

22
00:01:39,308 --> 00:01:42,198
Byl to rok předtím,
než jsem je doopravdy poznal.

23
00:01:42,198 --> 00:01:47,165
........