1
00:00:06,255 --> 00:00:09,342
Garantujem ti, že toto bude
na skúške na detektíva.

2
00:00:09,617 --> 00:00:11,039
"Prenesený úmysel".

3
00:00:11,081 --> 00:00:13,805
Jasné, nuž, verte mi...
o tomto viem všetko.

4
00:00:16,064 --> 00:00:18,900
The Closer 5x10
SMRDÍ TO AKO VRAŽDA

5
00:00:21,199 --> 00:00:22,730
Donáška pre majoritné zločiny!

6
00:00:23,034 --> 00:00:26,142
1, 2, 3, 4, 5 krabíc.

7
00:00:26,461 --> 00:00:27,535
Buzz!

8
00:00:32,240 --> 00:00:33,366
Tieto nie sú moje.

9
00:00:33,450 --> 00:00:35,869
Stojí tu "Majoritné zločiny, LAPD".

10
00:00:35,911 --> 00:00:38,598
- Ale ja som to neobjednal.
- Ste majoritné zločiny.

11
00:00:38,722 --> 00:00:39,905
A je to na dobierku.

12
00:00:54,848 --> 00:00:57,306
Ja neviem. Lepiaca páska
nie je nikdy dobré znamenie.

13
00:00:58,764 --> 00:01:00,727
Povedal si "lepiaca páska"?

14
00:01:12,314 --> 00:01:13,816
Môžete ísť dnu.

15
00:01:18,679 --> 00:01:20,747
Nie nad mojim stolom,
Julio! Myslím to vážne.

16
00:01:22,045 --> 00:01:23,365
Kam by sme to mali vziať?

17
00:01:38,421 --> 00:01:41,851
- Mali by sme zavolať šéfku.
- Netreba ju znepokojovať.

19
00:01:45,814 --> 00:01:47,982
OK. Nech tu nič nie je.

20
00:01:52,253 --> 00:01:53,303
Dobre, von.

21
00:01:53,345 --> 00:01:55,123
Vš...všetci von.

22
00:01:59,243 --> 00:02:01,190
Teraz znepokojíme šéfku.

23
00:02:04,220 --> 00:02:06,984
Pre Kristove rany,
mala také malé nohy!

24
00:02:07,980 --> 00:02:11,171
Graumanovo čínske divadlo
bolo postavené roku 1927.
........