1
00:00:00,000 --> 00:00:02,885
<font color=#8b0000>Překlad a korekce:</font> SaNcHeZ

2
00:00:02,920 --> 00:00:04,970
<font color=#8b0000>Release:</font> Lie.to.Me.S01E11.HDTV.XviD-LOL

3
00:00:05,005 --> 00:00:06,423
<font color=#8b0000>Lie</font> To <font color=8b0000>Me</font>
" Undercover "

4
00:00:06,458 --> 00:00:10,677
V pohodě?... Hlavně si neubliž.
- Jo mám to, díky.

5
00:00:11,577 --> 00:00:14,796
No, včera jsem šel do kina.

6
00:00:14,831 --> 00:00:19,419
Šli jsme na ty, malý italský kýty, dali jsme si pár drinků
proč ne. Bylo to fajn.

7
00:00:19,460 --> 00:00:23,005
- To je ta polka?
- Ne, je češka. Její rodiče jsou češi. Je hezká.

8
00:00:23,047 --> 00:00:25,842
Dosáhli jsme spojení, víš, emocí.

9
00:00:25,877 --> 00:00:28,719
- A jinak taky.
- Jinak.

10
00:00:29,137 --> 00:00:31,848
- Na to jinak si vzpomínám.
- Jo? Jak dlouho už jsi rozvedený?

11
00:00:31,889 --> 00:00:34,183
- Šest let?
- Sedm.

12
00:00:35,101 --> 00:00:37,311
Nejlepší léta mýho života.

13
00:00:43,234 --> 00:00:45,486
Červený batoh.

14
00:00:46,195 --> 00:00:48,364
To je on.

15
00:00:54,162 --> 00:00:56,295
Policie! Stát!

16
00:00:56,330 --> 00:00:58,875
Metropolitní policie. Otevřete ty dveře!

17
00:00:58,910 --> 00:01:01,085
Oběhnu to.

18
00:01:14,640 --> 00:01:16,893
- Stát!

19
00:01:21,814 --> 00:01:23,691
Pojď sem.

20
00:01:41,918 --> 00:01:44,128
- Slyšel jsi?
- Střecha.

21
00:01:48,174 --> 00:01:50,009
Jdi.

22
00:02:11,489 --> 00:02:14,909
Pojď sem a dej ruce tak abychom na ne viděli.

23
00:02:16,536 --> 00:02:18,162
Stát.

........