1
00:00:02,235 --> 00:00:04,779
<font color=#8b0000>Lie</font> To <font color=8b0000>Me</font>
<font color=#8b0000>Překlad: </font>SaNcHeZ

2
00:00:09,826 --> 00:00:11,661
Nemůžu uvěřit, že jsi tady.

3
00:00:12,245 --> 00:00:13,836
Měl jsi nejdřív zavolat.

4
00:00:13,871 --> 00:00:16,290
A zkazit překvapení? Ani nápad.

5
00:00:16,541 --> 00:00:18,042
Řekl jsi mámě a tátovi, že sem jedeš?

6
00:00:19,127 --> 00:00:19,961
Blázníš?

7
00:00:20,545 --> 00:00:23,131
Udělal jsem poslední test a sedl na první možný let.

8
00:00:23,166 --> 00:00:24,555
Budou šílet.

9
00:00:24,590 --> 00:00:25,842
Dostanou se z toho.

10
00:00:26,634 --> 00:00:29,220
Napadlo mě, že když se nedostaneš na prázdniny domů,

11
00:00:29,255 --> 00:00:30,638
přinesu ti trochu domova.

12
00:00:31,139 --> 00:00:32,098
O čem to mluvíš?

13
00:00:34,976 --> 00:00:37,541
Pozdrav mého malého kamaráda.

14
00:00:37,576 --> 00:00:40,106
Marcusi, nemůžeš to sem brát.

15
00:00:42,692 --> 00:00:45,528
- O co jde?
Zbav se toho hned.

16
00:00:45,563 --> 00:00:48,364
V klidu. Vykouříme to až u tebe.

17
00:00:52,952 --> 00:00:53,668
Dej to pryč.

18
00:00:53,703 --> 00:00:55,747
- Dej to zpátky do toho batohu.
- Proč?

19
00:00:56,038 --> 00:00:57,290
Prostě to udělej, Marcusi.

20
00:01:06,591 --> 00:01:07,800
Nedívej se na ně.

21
00:01:07,835 --> 00:01:09,110
Buď v klidu.

22
00:01:09,145 --> 00:01:10,386
Vážně v klidu.

23
00:01:20,813 --> 00:01:21,772
Co se děje? Kdo jsou zač?

24
00:01:21,807 --> 00:01:22,697
To je jemenská armáda.

25
........